1
00:00:06,932 --> 00:00:07,888
හේයි.

2
00:00:09,759 --> 00:00:12,407
ඉතින් මම තණකොළ අදිනවා
මගේ දත් වලින්, හරිද?

3
00:00:12,408 --> 00:00:14,282
අපි ඉන්නේ අපේම යාර 8 ක රේඛාවේ.

4
00:00:14,283 --> 00:00:15,940
තෙවන සහ 25.

5
00:00:15,941 --> 00:00:17,845
සෙනඟ කෑ ගහනවා
අපේ ලේ වලට නේද?

6
00:00:17,846 --> 00:00:18,914
හේයි, ඩොක්ටර්.

7
00:00:19,478 --> 00:00:21,122
ඉතින් මම කොල්ලෝ දිහා බලනවා,

8
00:00:22,254 --> 00:00:23,530
මම කියනවා "මහත්තයෝ..."

9
00:00:25,141 --> 00:00:27,280
මම විශ්වාස කරනවා අපිට ඒවා ලැබුණා කියලා
අපට අවශ්‍ය තැනම

10
00:00:28,660 --> 00:00:30,828
හේයි, මට ඔයාව ගන්න ඕන යාලුවනේ
තවත් වටයක්. හරිද?

11
00:00:30,829 --> 00:00:33,481
ඒ සඳහා තවමත් ගෙවිය යුතුය, නමුත්
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

12
00:00:34,222 --> 00:00:34,968
මෙන්න ඩොක්ටර්.

13
00:00:34,969 --> 00:00:36,084
ස්තූතියි, ජේක්.

14
00:00:36,792 --> 00:00:39,860
හේයි. හේයි.
බ්‍රහස්පතින්දා ආගන්තුක ස්ථානයක් වෙන්කර ගත්තා.

15
00:00:40,332 --> 00:00:42,256
ඉදිරියට එන්න. කවුද උතුම්
ලෝකයේ නියෝජිතයා?

16
00:00:42,257 --> 00:00:43,455
ඔබ ඇලෙක්ස්.

17
00:00:43,456 --> 00:00:46,492
තරු හතරේ සිට රූපවාහිනී තරුව.
නිකන් ඉන්න.

18
00:00:47,116 --> 00:00:49,543
හොඳ මිනිසා, ජේකී.
ඒ වගේම ඔයා මගේ ලොකුම රසිකයා.

19
00:00:49,569 --> 00:00:51,868
ඔයා මොකද කියන්නේ අපියි මමයි
ගිහින් වැඩක් කතා කරන්න, ජේක්.

20
00:00:52,016 --> 00:00:52,969
කාර්යබහුලයි, කාර්යබහුලයි, කාර්යබහුලයි.

21
00:01:07,928 --> 00:01:10,048
අයියෝ, ඩොක්ටර්! විශිෂ්ටයා ඔයයි!

22
00:01:10,049 --> 00:01:11,270
හේයි, ඔබේ අත්සන ගැන කොහොමද?

23
00:01:11,271 --> 00:01:12,915
ඇලෙක්ස්, ඔයා ලොකු මිනිහව දැක්කද?

24
00:01:13,078 --> 00:01:14,818
ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ෆ්ලොරිඩාවේ රසික ප්‍රදර්ශනය.

25
00:01:14,819 --> 00:01:17,023
ඔව්, එයා යනවා විතරයි.
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය.

26
00:01:17,714 --> 00:01:19,159
හරි, ස්ටීව්.

27
00:01:29,390 --> 00:01:30,437
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

28
00:01:31,327 --> 00:01:32,234
නෑ. ආපහු ඉන්න!

29
00:01:34,094 --> 00:01:35,899
අනේ ඩොක්ටර්...

30
00:01:47,671 --> 00:01:49,503
නියෝජිත Wainwright, Lisbon's
ඇය යන ගමනේදී.

31
00:01:49,504 --> 00:01:50,844
රිග්ස්බි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

32
00:01:50,945 --> 00:01:53,164
පෙනෙන විදිහට, ඩොක්ටර් විය
කාර් බෝම්බයකින් මැරුවා.

33
00:01:53,376 --> 00:01:55,468
රිග්ස්බි හි සැන්
ෆ්රැන්සිස්කෝ උසාවියට.

34
00:01:55,649 --> 00:01:56,733
කවුද ඩොක්ටර්?

35
00:01:57,136 --> 00:01:59,788
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.
අපේ වින්දිතයාගේ ඩොක් ඩුගන්.

36
00:02:00,223 --> 00:02:01,228
ඔබ දන්නවා, ...

37
00:02:02,064 --> 00:02:03,275
ඒ පාපන්දුද?

38
00:02:03,600 --> 00:02:05,499
ආ... ඔව්.

39
00:02:05,792 --> 00:02:07,131
Doc Dugan මැරිලා.

40
00:02:07,151 --> 00:02:08,344
සහ කාරණා කිරීමට
වඩාත් රසවත්,

41
00:02:08,345 --> 00:02:10,921
අපේ සාක්ෂිකරුවෙක් ප්‍රකාශ කළා
YouTube හි පිපිරීම.

42
00:02:10,922 --> 00:02:11,828
ඒක වෛරස් වෙලා.

43
00:02:11,829 --> 00:02:13,255
හොඳයි, අනාගතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

44
00:02:13,256 --> 00:02:14,382
ඔවුන් අපට ජෙට් පැක් පොරොන්දු වෙනවා,

45
00:02:14,383 --> 00:02:16,555
ඔවුන් අපට සම්මුතියක් ලබා දෙයි
විමර්ශන.

46
00:02:16,912 --> 00:02:18,447
බලන්න, මම, අහ්, මම කරන්නම්
මාධ්‍ය ගැන බලාගන්න.

47
00:02:18,448 --> 00:02:20,444
ඔයාලා යන්න...

48
00:02:21,760 --> 00:02:23,164
නඩුව විසඳන්න.

49
00:02:30,097 --> 00:02:31,964
5 හි ගමනාගමනය, චෝ?

50
00:02:32,399 --> 00:02:34,275
ඔබ මගේ අඩිපාර හඳුනාගන්නවා.
ඒක හරි අමුතුයි.

51
00:02:34,276 --> 00:02:35,884
අංක වෑන් පෙල්ට් කියත්
ඇය දන්නා කෙනෙක්,

52
00:02:35,885 --> 00:02:37,824
නමුත් ඇය "ලොක්කා" කළේ නැත
මෙතන ඉන්නවා" ඉරියව් පරීක්ෂා කරන්න.

53
00:02:37,825 --> 00:02:40,574
රිග්ස්බි ඈත. එබැවින් චෝ.

54
00:02:43,601 --> 00:02:45,661
නියෝජිතයා සහ කළමනාකරු දුටුවේය
සමස්ත දේ.

55
00:02:45,857 --> 00:02:48,765
සඳහා නියෝජිතයා සහ කළමනාකරු
ක්රීඩා බාර් හිමියෙක්.

56
00:02:48,766 --> 00:02:51,114
හොඳයි, ඔබ පවා දන්නවා
කවුද ඩොක් ඩූගන්.

57
00:02:51,758 --> 00:02:53,711
මි.මී. ධනවත් හා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්
සහ තමාගෙන් පිරී,

58
00:02:53,712 --> 00:02:55,009
සවාරිය අනුව විනිශ්චය කිරීම.

59
00:02:55,010 --> 00:02:56,911
Doc Dugan ඉන් එකකි
කාර්තු දෙකක්

60
00:02:56,912 --> 00:02:58,980
50 විසි කිරීමට
වසරක් තුළ ස්පර්ශ,

61
00:02:58,981 --> 00:03:00,798
සහ එකම එක
යාර 3,000කට වඩා විසි කරන්න

62
00:03:00,799 --> 00:03:01,989
සෘජු වාර අටකින්.

63
00:03:01,990 --> 00:03:02,878
ඔහු දේශීය පිරිමි ළමයෙක්.

64
00:03:02,879 --> 00:03:05,291
වසර දෙකකට පෙර විශ්‍රාම ගිය,
අර බාර් එක ඇරියා.

65
00:03:05,472 --> 00:03:06,875
පාපන්දු තරුව.

66
00:03:10,816 --> 00:03:12,319
ඔහු කවදා හෝ මහා තරගය දිනුවාද?

67
00:03:12,320 --> 00:03:13,515
2003.

68
00:03:15,390 --> 00:03:16,506
සමාවෙන්න.

69
00:03:17,702 --> 00:03:20,946
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහු වගේ.

70
00:03:21,078 --> 00:03:22,048
ඔබ නියෝජිතයාද?

71
00:03:22,049 --> 00:03:24,173
කළමනාකරු. ස්ටීව් පෙන්.

72
00:03:24,450 --> 00:03:26,051
මම නියෝජිතයා. මම ඇලෙක්ස් සොඩ්කෝ.

73
00:03:26,052 --> 00:03:29,756
අහන්න, මම හිතන්නේ මම කෙනෙක් දැක්කා
පිපිරීමෙන් පසු පලා යනවා.

74
00:03:29,757 --> 00:03:31,306
මම හිතන්නේ මමත් ඔහුව දැක්කා.

75
00:03:31,645 --> 00:03:33,481
ඩොක්ට තැනක් තියෙනවද
කොහේ හරි අසල

76
00:03:33,482 --> 00:03:35,254
ඔහු තනිව සිටිය හැක්කේ කොහේද?

77
00:03:36,091 --> 00:03:36,946
එයාට ඔෆිස් එකක් තියෙනවා...

78
00:03:36,947 --> 00:03:40,075
කාර්යාලයක් නොවේ.
A - පුද්ගලික ස්ථානයකි.

79
00:03:40,076 --> 00:03:42,507
ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයක් තියෙනවා
බ්ලොක් එකට පහළින්.

80
00:03:42,508 --> 00:03:44,083
ඔහු එය ආගන්තුකාගාරයක් ලෙස භාවිතා කළේය.

81
00:03:44,084 --> 00:03:45,628
මාව දැන් එතනට එක්කන් යන්න.

82
00:03:45,629 --> 00:03:47,545
කමක් නැහැ. මෙම මාර්ගයේ.

83
00:03:50,542 --> 00:03:51,517
මේ කුමක් ගැනද?

84
00:03:51,518 --> 00:03:54,233
වින්දිතයෙකුගේ පෞද්ගලික ස්ථාන
ඔවුන් ගැන ඔබට බොහෝ දේ කියන්න.

85
00:03:54,356 --> 00:03:56,816
මට අදහසක් තියෙනවා අපි හොයාගන්නවා කියලා
සාමාන්ය ඊයම් වලට වඩා හොඳයි.

86
00:03:56,817 --> 00:03:57,869
කුමක් වගේ ද?

87
00:03:58,240 --> 00:04:00,509
ඔහ්, ඔහුගේ ශූරතාවය
මුද්ද, ආරම්භකයින් සඳහා.

88
00:04:06,837 --> 00:04:07,872
ඩොක්ටර්?!

89
00:04:08,629 --> 00:04:09,701
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

90
00:04:09,702 --> 00:04:12,594
අහ්, මම කිව්වා වගේ, මුද්ද ...
ආරම්භකයින් සඳහා.

91
00:04:13,348 --> 00:04:14,946
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි ...

92
00:04:16,565 --> 00:04:17,969
සාමාන්යයට වඩා හොඳයි.

93
00:04:20,357 --> 00:04:27,358
YYeTs.net මගින් සමමුහුර්ත කරන්න
Alex1969 විසින් නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

94
00:04:31,962 --> 00:04:33,867
යෝ, ඩොක්ටර්, ඔයා තමයි හොඳම.

95
00:04:33,905 --> 00:04:35,436
හේයි, ඔබේ අත්සන ගැන කොහොමද?

96
00:04:37,439 --> 00:04:38,198
ඔහ්!

97
00:04:39,706 --> 00:04:41,300
අනේ දුප්පත් ජේකී.

98
00:04:44,223 --> 00:04:45,979
ඔබට පිපිරුම් හඬ ඇසුණේ නැද්ද?

99
00:04:46,017 --> 00:04:48,092
හහ්? ඔව්, මට ඒක ඇහුණා.
මම කාර්යබහුලයි.

100
00:04:49,649 --> 00:04:50,706
මම මැරිලා ඉන්න ඕනේ.

101
00:04:50,707 --> 00:04:53,361
කවුරුහරි කෙනෙක්. ජේක් ගැන අපට කියන්න.

102
00:04:53,362 --> 00:04:55,914
ඔහු ඩොක්ටර්ගේ සහායකයා විය
පසුගිය වසරක පමණ කාලයක්.

103
00:04:55,915 --> 00:04:57,043
එයා නියම ළමයෙක්.

104
00:04:57,044 --> 00:05:00,273
මම ඒ ළමයට ආදරය කළා.
මම - මම ඒ දරුවාට ආදරය කළා.

105
00:05:00,916 --> 00:05:03,314
මම කවදාවත් වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නේ නැහැ
ඒ වගේ සහකාර.

106
00:05:03,492 --> 00:05:06,724
ඇයි ජේක් ඔයාගේ කාර් එක එලෙව්වේ
සහ ඔබේ ජැකට් ඇඳගෙනද?

107
00:05:06,725 --> 00:05:09,041
ඔහ්, මම උපසිරැසියක් මගහරිමින් සිටියා.

108
00:05:09,262 --> 00:05:10,826
තවත් නඩුවක්?

109
00:05:11,470 --> 00:05:12,460
ඔයා අපිට ඒක කිව්වේ නැහැ.

110
00:05:12,461 --> 00:05:14,907
හොඳයි, ඇනා බලනවා
වැඩි මුදල් සඳහා.

111
00:05:14,908 --> 00:05:15,946
කවුද ඇනා?

112
00:05:15,947 --> 00:05:16,811
මගේ හිටපු බිරිඳ.

113
00:05:16,812 --> 00:05:19,156
බලන්න, ජේක් සහ මම බලන්න
එකිනෙකා මෙන්,

114
00:05:19,157 --> 00:05:22,977
ඉතින් සමහර වෙලාවට මම එයාව එලියට ගිහින් දාන්නම්...
මගේ මාර්ගය ආවරණය කරන්න.

115
00:05:24,372 --> 00:05:25,777
දුප්පත් ජේක්.

116
00:05:27,124 --> 00:05:28,386
ඔහ්, එය වාර්තාකරුවෙක්.

117
00:05:29,366 --> 00:05:31,265
හොඳයි, ඔහු ළඟයි
නියම ස්කූප් එකක් ගන්න.

118
00:05:31,645 --> 00:05:33,152
Doc Dugan ජීවත් වේ.

119
00:05:33,467 --> 00:05:35,383
ඒක දෙන්න, කරුණාකරලා.
මට සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

120
00:05:35,391 --> 00:05:36,332
ආයුබෝවන්.

121
00:05:36,580 --> 00:05:37,952
ඔබ කුමන කඩදාසි සමඟද?

122
00:05:38,516 --> 00:05:40,919
මේ පැට්රික්
ජේන් CBI සමඟ.

123
00:05:41,119 --> 00:05:43,164
කැලිෆෝනියා කාර්යාංශය
විමර්ශනය.

124
00:05:43,168 --> 00:05:44,971
ඔහ්, ඔයාට ඇහුනා ඩොක් ඩුගන් මැරිලා කියලා?

125
00:05:45,408 --> 00:05:46,428
ඔව්.

126
00:05:46,544 --> 00:05:48,028
ආහ් ඇත්තටම මැරිලා.

127
00:05:48,029 --> 00:05:49,880
බටහිර දුෂ්ට මායාකාරිය මිය ගියේය.

128
00:05:50,046 --> 00:05:51,517
හරි හරී. කමක් නැහැ.

129
00:05:51,518 --> 00:05:53,388
ඔයාට ස්තූතියි. මට කණගාටුයි. ආයුබෝවන්.

130
00:05:53,389 --> 00:05:54,413
එය මොකක් ද?!

131
00:05:54,414 --> 00:05:56,169
- මම මැරිලා නැහැ.
- ඔව් ඔයා තමයි.

132
00:05:57,036 --> 00:05:58,154
ඒ ගැන සිතන්න.

133
00:05:58,334 --> 00:05:59,231
මේ කාමරේ ඉන්න මිනිස්සු

134
00:05:59,232 --> 00:06:01,479
එකම මිනිස්සු
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව දන්නවා.

135
00:06:01,480 --> 00:06:03,615
අපි කවදාවත් ජීවත් වෙලා නැහැ
මිනීමැරුම් වින්දිතයා කලින්.

136
00:06:03,616 --> 00:06:04,637
ඉතින්?

137
00:06:04,928 --> 00:06:06,332
එබැවින් එය වැළඳ ගන්න.

138
00:06:06,641 --> 00:06:07,723
නඩුවක් අතරතුර කී වතාවක්

139
00:06:07,724 --> 00:06:09,447
අපි ප්‍රාර්ථනා කළාද?
වින්දිතයා සමඟ කතා කළ හැකිද?

140
00:06:09,448 --> 00:06:11,403
ඔයාට පිස්සු ද? ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

141
00:06:11,404 --> 00:06:14,264
හොඳයි, ඔවුන්ට කියන්න ඩොක්ටර් ගියා කියලා
එවිට බෝම්බය පිපිරී ගියේය.

142
00:06:14,319 --> 00:06:18,172
මම දන්නේ නැහැ ඩොක්ටර්.
මේ තියෙන්නේ, මේක ටිකක් එලියේ.

143
00:06:18,346 --> 00:06:19,477
ටිකක්?

144
00:06:19,482 --> 00:06:20,767
මට මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ.

145
00:06:20,768 --> 00:06:22,126
ඔබට මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

146
00:06:22,127 --> 00:06:23,998
හහ්? ඔබ - ඔබට අවශ්යද
මිනීමරුවා අල්ලන්නද?

147
00:06:24,434 --> 00:06:25,950
හරි එහෙනම් මාව විශ්වාස කරන්න.

148
00:06:26,610 --> 00:06:29,534
අපි කපටි නාට්‍යයක් පවත්වමු
ඔවුන් කිසිදා පැමිණෙන බව නොදකිති.

149
00:06:36,082 --> 00:06:36,839
අපි ඒක කරමු.

150
00:06:36,840 --> 00:06:37,955
විශිෂ්ටයි.

151
00:06:38,056 --> 00:06:40,935
අපි ඔබව අමතර කොටසක සඟවන්නෙමු
CBI හි කාර්යාලය.

152
00:06:40,936 --> 00:06:42,401
වේන්රයිට් ළඟ නැහැ
එහි ගැටලුවක්?

153
00:06:42,402 --> 00:06:44,187
අහ්, හොඳයි, අපි - අපි ඔහුට කියන්නේ නැහැ.

154
00:06:44,188 --> 00:06:46,308
ඔහු නොදන්නා දේ ඔහුට රිදවන්නේ නැත.
ඒ මාර්ගය වඩාත් ආරක්ෂිතයි.

155
00:06:46,309 --> 00:06:47,848
ඔබට ලැයිස්තුවක් සම්පාදනය කළ හැකිය
මිතුරන් සහ පවුලේ අයගෙන්

156
00:06:47,849 --> 00:06:48,903
ලිස්බන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට?

157
00:06:48,904 --> 00:06:51,234
නෑ නෑ, මොනවා ගැනද
ජේක්ගේ ළඟම ඥාතියා?

158
00:06:51,235 --> 00:06:53,494
අනේ මට එයාගේ අම්මට කියන්න තියෙනවා.

159
00:06:53,495 --> 00:06:56,004
නෑ නෑ නෑ.
ඔබ නොපෙනී සිටින්න.

160
00:06:56,005 --> 00:06:57,363
ඔබ මොකද කියන්නේ ලිස්බන්?

161
00:06:57,364 --> 00:06:58,992
හහ්? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

162
00:07:05,956 --> 00:07:09,149
ස්ටුවර්ට් මහත්මිය, මම දන්නවා
අහන්න ගොඩක් තියෙනවා,

163
00:07:09,150 --> 00:07:10,554
නමුත් මම අහන්නේ.

164
00:07:12,286 --> 00:07:13,823
ඔබ අපට ඉඩ දෙනවද
පෙනුම ඇති කරන්න

165
00:07:13,824 --> 00:07:15,743
ඩොක්ටර් තමයි මැරුනේ
පිපිරීම තුළ

166
00:07:15,744 --> 00:07:17,308
සහ ඔබේ පුතා නොවේද?

167
00:07:21,009 --> 00:07:23,549
ඔයා එපා කිව්වොත් අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.

168
00:07:25,871 --> 00:07:28,397
එය ඔබට අල්ලා ගැනීමට උපකාරී වේවිද
මගේ පුතාගේ මිනීමරුවා?

169
00:07:29,376 --> 00:07:31,186
මට ඔයාට ඒක පොරොන්දු වෙන්න බෑ,

170
00:07:31,187 --> 00:07:32,847
නමුත් එය අපගේ බලාපොරොත්තුවයි.

171
00:07:34,467 --> 00:07:36,606
නමුත් මුලින්ම මට ඔබෙන් අහන්න තියෙන්නේ,

172
00:07:38,387 --> 00:07:39,592
ඔබ සිතනවාද එය හැකි විය

173
00:07:39,593 --> 00:07:42,789
ජේක් බව
අපේක්ෂිත ගොදුරු?

174
00:07:44,279 --> 00:07:45,284
නැත.

175
00:07:46,823 --> 00:07:48,086
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්
ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්ය වනු ඇත

176
00:07:48,087 --> 00:07:50,307
මගේ පුතා ජේක්ට රිද්දන්න.

177
00:07:52,071 --> 00:07:53,668
ඩොක්ටර්, අනෙක් අතට...

178
00:07:54,200 --> 00:07:55,843
ඔහුට සතුරන් බොහෝ විය.

179
00:07:58,711 --> 00:08:00,483
මම එය ඔබට මේ ආකාරයෙන් තැබීමට ඉඩ දෙන්න.

180
00:08:01,960 --> 00:08:03,589
ඉන්නේ දෙන්නෙක් විතරයි

181
00:08:03,590 --> 00:08:06,127
ඇත්තටම කවුද ලෝකයේ
Doc Duganට ආදරය කළා.

182
00:08:07,123 --> 00:08:09,551
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මගේ පුතා.

183
00:08:10,836 --> 00:08:12,735
අනිත් එක ඩොක්ටර් තමා.

184
00:08:19,348 --> 00:08:20,511
දවස් දෙකක්.

185
00:08:22,179 --> 00:08:24,383
ඔයාට දවස් දෙකක් තියෙනවා.

186
00:08:25,971 --> 00:08:28,287
ඊට පස්සේ මම අදහස් කරනවා
මගේ පුතාව භූමදාන කරන්න.

187
00:08:35,018 --> 00:08:37,346
ඔබ නියෝජිතයා සහ
ඔබ කළමනාකරු වේ.

188
00:08:37,347 --> 00:08:39,018
වෙනසක් තියෙනවා.

189
00:08:39,019 --> 00:08:39,964
ඔබ බලාත්මක කරන්නා ය

190
00:08:39,965 --> 00:08:42,552
සහ ඔබ, ඔබේ තුළ
ජීන්ස් සහ බ්ලේසර්,

191
00:08:42,553 --> 00:08:44,884
අත් දරන්නා වේ,
සක්රීය කරන්නා.

192
00:08:45,624 --> 00:08:46,652
සක්රීය කරන්නා.

193
00:08:46,653 --> 00:08:47,653
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

194
00:08:47,654 --> 00:08:49,818
කළමනාකරුවන් වැඩිපුර එකින් එක.

195
00:08:49,819 --> 00:08:51,617
මම ඩොක්ටර් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
ආරම්භයේ සිට.

196
00:08:51,618 --> 00:08:52,682
ඔයා පොඩි බෝලයක් ගැහුවා.

197
00:08:52,683 --> 00:08:55,382
ඔව්. මගේ දණහිස මාව එළියට ගන්නා තුරු.

198
00:08:55,674 --> 00:08:57,046
එතකොට මම දැක්කා ඩොක්ටර්..

199
00:08:57,178 --> 00:08:59,587
එක්කෙනෙක් එක්ක කොලේජ් ළමයෙක්
මම දැකපු හොඳම ආයුධ.

200
00:08:59,588 --> 00:09:01,888
මම කිව්වා මම ගන්නම් කියලා
ඔහු පොරොන්දු දේශයට.

201
00:09:02,004 --> 00:09:03,312
සංවේදී කතාව.

202
00:09:04,516 --> 00:09:05,952
ඔබ කුලී හේවායෙක්.

203
00:09:07,700 --> 00:09:09,072
මම දේවල් කරනවා.

204
00:09:09,477 --> 00:09:11,171
අවුරුදු දෙකක් වෙනවා
ඩොක්ටර් එලියට ආපු නිසා.

205
00:09:11,172 --> 00:09:13,073
එය නැවත පැමිණීමට කාලයයි.

206
00:09:13,077 --> 00:09:15,594
ස්ටීව් සිතන්නේ නිවසක් ඇති බවයි
අත්සන් කරන ලද සිහිවටන වලින් පිරී ඇත

207
00:09:15,595 --> 00:09:17,306
විශ්රාම වැටුප් සැලැස්මක් ඇති කරයි.

208
00:09:17,307 --> 00:09:21,284
මේ අතර, මම ඔහුව රැගෙන යනවා
අනුමත ගනුදෙනු, රූපවාහිනී ගනුදෙනු--

209
00:09:21,285 --> 00:09:22,945
එමෙන්ම ඔහු නිහතමානී ය.

210
00:09:24,404 --> 00:09:25,427
මම දකියි.

211
00:09:25,428 --> 00:09:28,232
නියෝජිත ලිස්බන් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරනු ඇත
ඩොක්ටර් මුණගැසුණු හැමෝම,

212
00:09:28,233 --> 00:09:30,773
ඉතින්, අහ්, අපි ඉතිරි කරමු
ඇය ටික වේලාවක්.

213
00:09:31,449 --> 00:09:32,565
ඔහුව මැරුවේ කවුද?

214
00:09:34,569 --> 00:09:36,092
ඩොක්ට රිද්දන්න කවුරුත් කැමති නෑ.

215
00:09:36,093 --> 00:09:37,645
නැහැ. හැමෝම ඔහුට ආදරය කළා.

216
00:09:37,646 --> 00:09:39,561
බොරුකාරයෝ දෙන්නම.

217
00:09:39,902 --> 00:09:41,421
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඔබේ කාර්යයයි.

218
00:09:41,422 --> 00:09:42,683
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

219
00:09:43,295 --> 00:09:44,427
ඒවා වසා දමන්න.

220
00:09:45,010 --> 00:09:46,784
ඩොක්ටර් මැරිලා.
ඔබ හිතන්නේ ඔහුව මැරුවේ කවුද?

221
00:09:46,785 --> 00:09:48,770
තුනේ ගණන් කිරීම මත, කවුද කියන්න.

222
00:09:48,771 --> 00:09:50,814
එක, දෙක...

223
00:09:52,291 --> 00:09:53,438
තුනක්. WHO?

224
00:09:53,669 --> 00:09:55,697
- මාරි ශාන්ත ක්ලෙයාර්.
- මාරි ශාන්ත ක්ලෙයාර්?

225
00:09:56,674 --> 00:09:59,312
ඔව්, ඩොක්ටර්ගේ පෙම්වතිය.

226
00:09:59,803 --> 00:10:01,032
ඇය හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.

227
00:10:05,245 --> 00:10:06,300
නියෝජිත ලිස්බන්.

228
00:10:06,301 --> 00:10:06,972
සර්.

229
00:10:06,973 --> 00:10:09,627
ඩොක්ගේ නියෝජිතයා සමහරක් යවා ඇත
ඔහුට ලැබුණු තර්ජන.

230
00:10:09,628 --> 00:10:11,072
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් මා දෙසට පැන්නා.

231
00:10:11,073 --> 00:10:13,854
අහ්, "මට ඩොක්ටර්ව බලන්න ඕන
ආපහු එලියට අරන්..."

232
00:10:15,336 --> 00:10:16,167
ඔව්.

233
00:10:16,168 --> 00:10:17,940
"කවුරුහරි උගේ උදුරන්න ඕනේ..."

234
00:10:19,464 --> 00:10:20,457
ඔබට අදහස වැටහේ.

235
00:10:20,458 --> 00:10:22,647
සියල්ල "MegaFan8" විසින් අත්සන් කර ඇත.

236
00:10:22,648 --> 00:10:25,142
අංක 8 - ඒ
ඩොක්ටර්ගේ ජර්සි අංකය.

237
00:10:25,143 --> 00:10:27,462
රසිකයෙක් වෛරී තැපැල් යවයි.
මම චෝව ඒකට ගන්නම්.

238
00:10:27,463 --> 00:10:28,451
හොඳයි.

239
00:10:28,710 --> 00:10:30,742
ඔබ නිකම්ම නොවේද
උඩ තට්ටුවට යනවාද?

240
00:10:30,743 --> 00:10:32,371
නෑ නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

241
00:10:32,615 --> 00:10:34,196
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

242
00:10:34,887 --> 00:10:36,712
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
විවේකය, නියෝජිත ලිස්බන්.

243
00:10:36,713 --> 00:10:37,664
එය මොළයට හොඳයි.

244
00:10:37,665 --> 00:10:38,701
ඔව් සර්.

245
00:10:47,297 --> 00:10:51,405
ක්‍රීඩකයෙක්, නායකයෙක්,
සහ ශූරයෙක්.

246
00:10:52,559 --> 00:10:55,661
ලෝකය සමුගනී
එක් ශ්රේෂ්ඨයෙකුට.

247
00:10:56,122 --> 00:10:58,772
කාර්තු තුනෙන් එකක් පමණි
කවුද 40 කැඩුවේ...

248
00:10:58,773 --> 00:11:01,503
මම රූපවාහිනියේ ඉඳලා නැහැ
මම විශ්‍රාම ගිය දා සිට මේ තරම්.

249
00:11:02,302 --> 00:11:03,610
හොඳම දේ හැරෙනවා
ඔබේ ජීවිතයේ දිනය

250
00:11:03,611 --> 00:11:05,289
ඔයා මැරුණට පස්සේ හරි එකයි.

251
00:11:06,906 --> 00:11:09,077
අපි ගියා විතරයි
ඔබගේ ලැයිස්තුව හරහා.

252
00:11:10,698 --> 00:11:13,173
සිටින පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව
ඔබව මරා දැමීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

253
00:11:13,174 --> 00:11:15,665
ඔයා ඔයාගේ හිටපු බිරිඳව දාලා ගියා.

254
00:11:17,222 --> 00:11:17,836
ලොකු හූප් එක මොකක්ද?

255
00:11:17,837 --> 00:11:19,721
සාමාන්යයෙන්, a
මිනීමැරුම් විමර්ශන,

256
00:11:19,722 --> 00:11:23,836
රහස් පරීක්ෂකයා කැමති දේ තීරණය කිරීමට
යනු සහ එය විශාල හූප් එකක් නොවේ.

257
00:11:23,837 --> 00:11:24,873
හොඳයි.

258
00:11:25,692 --> 00:11:28,187
නම Anna Favreau.
ඇගේ අංකය මා සතුව ඇත.

259
00:11:28,188 --> 00:11:29,256
කමක් නැහැ.

260
00:11:29,757 --> 00:11:32,073
මුකුත් තියෙනවද
අපි කතා කළ යුතුද?

261
00:11:34,108 --> 00:11:36,636
මාරි ශාන්ත ක්ලෙයාර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය දැන් මෙතනට එන ගමන්.

262
00:11:36,637 --> 00:11:38,361
ඇය ඔබේ පෙම්වතිය නේද?

263
00:11:38,829 --> 00:11:40,750
"පෙම්වතිය" යනු වචනයකි
මම පාවිච්චි කරන්න කැමති නෑ කියලා.

264
00:11:40,751 --> 00:11:42,050
අහ්, අපි යාළුවෝ.

265
00:11:42,051 --> 00:11:43,904
ඇය ජීවත් වන්නේ ඔබ සමඟ නොවේද?

266
00:11:44,691 --> 00:11:47,151
සමහර වෙලාවට මම ඇයව ඉවර කරනවා.

267
00:11:47,156 --> 00:11:49,463
ගේන්න ඕන නම් බලන්න
මාරි, ඒක හොඳයි,

268
00:11:49,464 --> 00:11:51,172
නමුත් එය නැරඹීමට අපහසු වනු ඇත.

269
00:11:51,480 --> 00:11:53,156
ගෑනිට මං ගැන පිස්සු.

270
00:11:53,208 --> 00:11:54,345
ඇය හද කම්පා වනු ඇත.

271
00:11:54,346 --> 00:11:56,230
මම හිතන්නේ මට එය හැසිරවිය හැකියි.

272
00:12:02,129 --> 00:12:04,448
ලෝකය කියයි
එක් අයෙකුට ආයුබෝවන්...

273
00:12:04,449 --> 00:12:05,630
නඩු විභාගය කොහොමද?

274
00:12:05,794 --> 00:12:07,111
ඔව්, ඔවුන් හැප්පුනා
මම හෙට දක්වා,

275
00:12:07,112 --> 00:12:09,541
මා විසින් යහපත් වේ.
ඔයා දන්නවනේ මම ඒ දේවල් වලට අකමැතියි කියලා.

276
00:12:09,720 --> 00:12:11,840
සාරාටත් මෙහෙ වැඩ තියෙනවා ඉතින් අපිට
අපි චයිනාටවුන් වෙත යන්න හිතුවා,

277
00:12:11,841 --> 00:12:13,310
ටිකක් බිත්තරයක් ගන්න
foo yong ක්‍රියාව.

278
00:12:13,311 --> 00:12:15,195
ඇය මට උදව් කරයි
නඩු විභාගය සඳහා සූදානම් වීම.

279
00:12:15,225 --> 00:12:16,040
සිසිල්.

280
00:12:16,041 --> 00:12:18,310
ඉතින් lab reports බැලුවද?

281
00:12:20,186 --> 00:12:21,172
ආයෙ කියන්නද?

282
00:12:21,241 --> 00:12:22,312
රසායනාගාර වාර්තා?

283
00:12:22,313 --> 00:12:23,038
ඔහ්, ඔව්, ඔබේ බෝම්බය.

284
00:12:23,039 --> 00:12:25,167
අහ්, ලස්සනයි වගේ
සම්මත IED,

285
00:12:25,168 --> 00:12:27,042
විදේශීය කොටස් හෝ රසායනික ද්රව්ය නොමැත.

286
00:12:27,043 --> 00:12:28,327
දක්ෂ ආධුනික
ඒක හදන්න තිබුණා.

287
00:12:28,328 --> 00:12:30,167
ගොට්චා. ස්තුතියි.

288
00:12:30,168 --> 00:12:31,856
හරි හරී. ස්තුතියි. ඔයා හොඳින්?

289
00:12:31,857 --> 00:12:32,829
ඔව්.

290
00:12:33,260 --> 00:12:35,388
ඔහ්, මම මේ ස්ථානය දන්නවා
ඔබ ආදරය කරන පේස්ට්රි.

291
00:12:35,389 --> 00:12:38,777
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
ඩොක් ඩූගන්, ශාන්ත ක්ලෙයාර් මෙනවිය?

292
00:12:39,244 --> 00:12:40,937
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ගියා කියලා.

293
00:12:41,613 --> 00:12:43,625
ඔහු මගේ ගල විය, ඔබ දන්නවාද?

294
00:12:44,620 --> 00:12:45,943
මගේ ගල විතරයි.

295
00:12:45,944 --> 00:12:47,772
සහ කවදාද අන්තිමයා
ඔබ ඔහුට කතා කළ වේලාව?

296
00:12:47,773 --> 00:12:49,080
"ඇගේ පර්වතය."

297
00:12:49,715 --> 00:12:50,945
ඔබේම අවමංගල්‍යය...

298
00:12:51,940 --> 00:12:56,065
එවිටයි ඔබට ඇත්ත ඇසෙන්නේ
මිනිසුන් ඔබ ගැන ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?

299
00:12:57,461 --> 00:12:58,976
කාන්තාව මට නමස්කාර කරයි.

300
00:13:00,340 --> 00:13:02,273
එයට හේතුව සොයා ගැනීමට ඔබ කැමතිද?

301
00:13:03,716 --> 00:13:04,880
නැ ස්තුතියි.

302
00:13:08,356 --> 00:13:09,425
ඔයාට විශ්වාස ද?

303
00:13:11,024 --> 00:13:13,484
පෙළඹවීමක්, ඇත්තෙන්ම, නමුත් ...

304
00:13:13,764 --> 00:13:15,408
මම වෙඩි තියලා මැරුවා
මගේ අන්තිම පෙම්වතා.

305
00:13:15,409 --> 00:13:17,341
මම ඒ සඳහා සූදානම් නැහැ
තවමත් සම්බන්ධය.

306
00:13:19,137 --> 00:13:20,269
හරි හරී.

307
00:13:20,961 --> 00:13:22,157
වැසි පරීක්ෂාව.

308
00:13:25,810 --> 00:13:27,069
ආයුබෝවන්.

309
00:13:27,809 --> 00:13:30,013
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද
ඩොක්ටර්ව දැක්කද?

310
00:13:31,713 --> 00:13:34,748
ඔහුගේ කලින්
විවාහය දකුණට ගියේය.

311
00:13:34,777 --> 00:13:37,382
මම ගෙවල් කඩන කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඇනා ඔහුට ආදරය කළේ නැත.

312
00:13:37,787 --> 00:13:41,302
වරක් ඔහු විශාල පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක් නොවීය
තරුව, ඇය ඔහුව නොසලකා හැරියා,

313
00:13:41,563 --> 00:13:43,094
මම එහෙම කළේ නැහැ.

314
00:13:43,227 --> 00:13:46,438
මාරි, පැට්රික් ජේන්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

315
00:13:47,626 --> 00:13:50,343
මොකද උනේ කියලද හිතන්නේ
දියමන්ති පෙන්ඩන්ට් එකත් එක්ක?

316
00:13:50,362 --> 00:13:51,705
මොන දියමන්ති පෙන්ඩන්ට් එකද?

317
00:13:51,706 --> 00:13:53,465
මොන දියමන්ති පෙන්ඩන්ට් එකද?

318
00:13:53,466 --> 00:13:56,592
ඩොලර් 50,000 ක දියමන්ති පෙන්ඩන්ට් Doc
ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතට අය කෙරේ

319
00:13:56,593 --> 00:13:58,063
දින හයකට පෙර.

320
00:13:59,090 --> 00:14:00,239
ඕවා බොරු.

321
00:14:00,402 --> 00:14:03,567
මම උපකල්පනය කළේ ඔබට එය තිබේ නම්,
ඔබ එය පැළඳ සිටිනු ඇත.

322
00:14:05,042 --> 00:14:07,279
ඔව්. මම එය දැනගත්තා.

323
00:14:08,178 --> 00:14:09,551
මම එය දැනගත්තා.

324
00:14:09,671 --> 00:14:13,363
මම ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව දැනගෙන හිටියා
මාව රැවැට්ටුවා.

325
00:14:13,367 --> 00:14:14,343
මම කිව්වේ, මම ඇයව රැවටුවා,

326
00:14:14,344 --> 00:14:16,596
නමුත් මම - නැත
දියමන්ති පෙන්ඩන්ට්.

327
00:14:17,481 --> 00:14:20,724
ආත්ම තෘප්තිමත් අවජාතකයා ක්රියා කළා

328
00:14:20,952 --> 00:14:22,841
හරියට කාන්තාවන්ට දෙවියන් දුන් තෑග්ගක් වගේ.
නිවුස් ෆ්ලෑෂ් - ඔහු නොවේ.

329
00:14:22,842 --> 00:14:27,178
ඔහු ගොළු හිටපු ජෝක් හෙඩින් එකක් විය
පහළට, නමුත් ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

330
00:14:27,179 --> 00:14:29,976
ඇත්තටම මේ සියල්ල a
ආශිර්වාද කරන නිසා දැන්...

331
00:14:30,476 --> 00:14:32,515
මට පුළුවන් මිනිහෙක් හොයාගෙන යන්න

332
00:14:32,516 --> 00:14:35,958
මට ආදරය කරන්න පුළුවන්
ඔහු තමාට ආදරය කළ තරමට.

333
00:14:39,382 --> 00:14:43,993
මාරි, අහ්, ඔයාගේ, උහ්, පිස්සුව
අහිංසක ගැහැනියකගේ පිස්සුව.

334
00:14:43,994 --> 00:14:46,186
නියෝජිත ලිස්බන් නොමැති නම්
ඔබට තවත් ප්‍රශ්න,

335
00:14:46,187 --> 00:14:47,476
ඔබ - ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

336
00:14:47,477 --> 00:14:48,932
- නැහැ.
- ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට,

337
00:14:48,933 --> 00:14:52,150
මට ඔයා කලබල වෙනවට ඕන නෑ, අහ්,
නොපවතින ආභරණ මත.

338
00:14:52,151 --> 00:14:53,262
දියමන්ති පෙන්ඩන්ට් එකක් තිබුණේ නැහැ.

339
00:14:53,263 --> 00:14:56,588
මම ඒක හැදුවේ ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න විතරයි.
කරගෙන යන්න.

340
00:15:03,861 --> 00:15:04,835
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

341
00:15:05,042 --> 00:15:06,844
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය වේ
කුඩා අක්රිය කාලය.

342
00:15:07,036 --> 00:15:09,224
ඒ ඥානයෙන්
ඩොක් ඩුගන්ගේ මනස.

343
00:15:09,481 --> 00:15:11,612
මම MegaFan8 නිරීක්ෂණය කර ඇත
අන්තර්ජාල ක්රීඩා සංසදයක්.

344
00:15:11,613 --> 00:15:12,659
ඔහු දේශීය බව පෙනේ.

345
00:15:12,680 --> 00:15:13,656
අපට හැඳුනුම්පතක් ලබා ගත හැකිද?

346
00:15:13,720 --> 00:15:16,123
මට උසාවි නියෝගයක් ගන්න පුළුවන්, ගන්න
පරිශීලකයාගේ තොරතුරු හෙළි කිරීමට ඔවුන්.

347
00:15:16,177 --> 00:15:18,756
වෙලාව මදි.
ජේක්ගේ අම්මා අපිට දවස් දෙකක් දුන්නා.

348
00:15:18,848 --> 00:15:20,450
Doc's college කණ්ඩායම
අද ගේමක් තියෙනවා.

349
00:15:21,364 --> 00:15:23,359
ඩොක්ටර්ට ස්මාරකයක් තියෙනවා
අර්ධකාලීන සංදර්ශනය අතරතුර.

350
00:15:23,360 --> 00:15:25,200
MegaFan8 පවසන්නේ ඔහු බවයි
එය සජීවී-ට්වීට් කරන්නම්.

351
00:15:25,201 --> 00:15:27,471
ඉතින් අපි ඔහුව එතනට ගෙන යනවා,
ඒත් අපි කොහොමද හොයාගන්නේ

352
00:15:27,472 --> 00:15:29,590
තනි ක්‍රීඩා පිස්සෙක්
පාපන්දු තරගයක මැද?

353
00:15:30,391 --> 00:15:31,393
ජේන් එය තේරුම් ගනීවි.

354
00:15:32,472 --> 00:15:34,027
ඔබ ඔබේ හිටපු සැමියාට නඩු පවරමින් සිටියාද?

355
00:15:34,036 --> 00:15:36,438
මගේ නීතිඥයා හිතුවේ ඔහු කියලා
අපිට සල්ලි හංගනවා.

356
00:15:36,922 --> 00:15:38,508
කාටද පුළුවන් ඕනෑම අදහසක්
ඔහුව මැරුවාද?

357
00:15:38,654 --> 00:15:41,943
නැහැ.
මම ඒ ගැන හිතුවා, නමුත් ...

358
00:15:42,271 --> 00:15:44,357
ඔබටත් තිබුණා නම්
ඔයා විවාහ වෙලා හිටියේ ඩොක්ටර් එක්ක.

359
00:15:45,487 --> 00:15:46,492
එතකොට අනිත් ගෑණු.

360
00:15:46,546 --> 00:15:47,430
ඕ ඇත්ත.

361
00:15:48,355 --> 00:15:50,861
මම බොහෝ විට යැවිය යුතු වුවද
ඒ මාරි පුද්ගලයාට ස්තුති කිරීමේ කාඩ්පතක්.

362
00:15:51,152 --> 00:15:51,988
ඇයි?

363
00:15:52,498 --> 00:15:53,793
එයාව මගෙන් ඈත් කරපු නිසා.

364
00:15:55,374 --> 00:15:57,295
මට Trevor මුණගැසුණේ විද්‍යාලයේදී,
සහ ඔහු ...

365
00:15:58,117 --> 00:15:59,151
පදවන...

366
00:15:59,524 --> 00:16:00,594
ශක්තිමත්...

367
00:16:01,298 --> 00:16:02,759
එය කෙතරම් ආකර්ශනීයදැයි ඔබ දන්නවා.

368
00:16:03,514 --> 00:16:06,226
කීර්තිය සහ මුදල් ලැබෙන විට
ආවා, ඔහු ඒ සියල්ල හසුරුවා ගත්තා.

369
00:16:06,584 --> 00:16:07,677
එවිට එය අවසන් විය.

370
00:16:09,618 --> 00:16:11,962
ඔහු මුළු කාලයම වියදම් කළේය
ජීවිතය තරුවක් වෙනවා

371
00:16:11,963 --> 00:16:13,518
ඒ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
පසුව පැමිණි දේ.

372
00:16:14,289 --> 00:16:15,644
ඔහු වෙනස් විය.

373
00:16:16,463 --> 00:16:19,892
ඔහුට මේ සිදුරු සියල්ලම තිබුණා
ඔහු තමා තුළම හාරා ගත් බව,

374
00:16:20,263 --> 00:16:22,033
සහ ඔහුට සොයා ගැනීමට සිදු විය
ඒවා පිරවීමේ ක්රම.

375
00:16:23,114 --> 00:16:24,283
ඒ බාර් එක.

376
00:16:24,757 --> 00:16:26,763
ඖෂධ. වෙනත් කාන්තාවන්.

377
00:16:28,711 --> 00:16:29,926
මම ඒකෙන් අසනීප වුණා.

378
00:16:31,528 --> 00:16:32,662
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

379
00:16:33,153 --> 00:16:35,977
මම ට්‍රෙවර්ව මැරුවේ නැහැ,
නියෝජිත ලිස්බන්.

380
00:16:37,216 --> 00:16:40,810
ඒත්... මට ගාණක් නෑ
එක්කෝ ඔහු වෙනුවෙන් කඳුළු.

381
00:16:41,559 --> 00:16:43,920
ලිස්බන් කල්පනා කරනවා මමද කියලා
ඇය දෙසට මුහුණක් සාදමින්.

382
00:16:45,473 --> 00:16:47,342
සිත්ගන්නා කාන්තාවක්, ඔබේ හිටපු බිරිඳ.

383
00:16:47,738 --> 00:16:49,038
ඔව්, රසවත්.

384
00:16:51,609 --> 00:16:54,424
මට හිතුනා හැමෝම කියන දේ අහලා
මා ගැන පැවසීම විනෝදජනක වනු ඇත.

385
00:16:56,029 --> 00:16:57,293
සත්‍යය විනෝදජනක වන්නේ කලාතුරකිනි.

386
00:16:58,742 --> 00:17:01,798
හොඳයි, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම
ඔබගේ අවමංගල්‍යයට යාමට තිබේ.

387
00:17:06,588 --> 00:17:09,288
සාමාන්යයෙන්, ක්රීඩා දිනය
සතුටු අවස්ථාවක් වේ.

388
00:17:09,289 --> 00:17:11,489
කෙසේ වෙතත්, මෙය අ
උපහාරය සහ කැපවීම

389
00:17:11,490 --> 00:17:14,644
ඉතා සුවිශේෂී එකකට
ක්‍රීඩකයා, ඉතින් මේ ක්‍රීඩාංගණයේදී

390
00:17:14,645 --> 00:17:17,050
එහිදී Doc රසිකයින් කුල්මත් කළා
ඔහුගේ විද්‍යාලීය වසරවලදී,

391
00:17:17,213 --> 00:17:19,841
ඔවුන් රැස් වී ඇත
අවසාන ප්‍රීතිය සඳහා.

392
00:17:20,667 --> 00:17:22,618
අපි අපේ සොයා බලමු
MegaFan8, අපි එහෙම කරමුද?

393
00:17:23,753 --> 00:17:25,306
Doc Dugan-- Doc Dugan jersey?

394
00:17:25,482 --> 00:17:27,388
මට පාපන්දු ලැබුණා -
ඩොක් ඩුගන් ජර්සි?

395
00:17:27,674 --> 00:17:30,258
ඩොක් ඩුගන් ජර්සි? අයියෝ මචන්.
ඩොක් ඩුගන් ජර්සි?

396
00:17:30,377 --> 00:17:33,292
පාපන්දුත් ලැබුණා. $800.
අත්සන් කළ අව්‍යාජ ලිපිය--

397
00:17:33,364 --> 00:17:34,819
පාපන්දුවක් සඳහා $800?

398
00:17:34,820 --> 00:17:36,151
ඔව්, එය සීමිත සැපයුමක්.

399
00:17:36,202 --> 00:17:38,165
ඩොක්ට එහෙම වෙන්නේ නෑ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් අත්සන් කිරීම වටා,

400
00:17:38,167 --> 00:17:39,716
එබැවින් ඔබටද ලබාගත හැක
එය උණුසුම් වන විට.

401
00:17:39,829 --> 00:17:41,868
ඇත්ත වශයෙන්ම, අයි
ටිකට් පත්තක් ලැබුණා

402
00:17:41,931 --> 00:17:43,936
ඔහුගේ අවසන් තරගයෙන්.
මට රුපියල් 25ක් දෙන්න.

403
00:17:43,937 --> 00:17:45,435
හොඳයි, එය අත්සන් කර නැත.
මෙන්න මේක දෙන්න.

404
00:17:45,436 --> 00:17:47,607
හේයි මචන්.
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

405
00:17:47,608 --> 00:17:48,674
"ඩොක්ටර්...

406
00:17:49,715 --> 00:17:52,269
ඩුගන්." ඔන්න ඔහේ යනවා.

407
00:17:53,021 --> 00:17:53,873
අපොයි.

408
00:17:53,912 --> 00:17:57,865
$500. Doc Dugan සඳහා ප්‍රවේශපත්
Doc Dugan විසින් අත්සන් කරන ලදී.

409
00:17:57,919 --> 00:17:59,389
$500 ටිකට් කඳේ. ඕනෑම කෙනෙක්...

410
00:17:59,390 --> 00:18:03,313
MegaFan8 මෙහි ඇත. ඔහු ට්වීට් කරනවා
එයා වල්ගා වෙන්න පටන් ගන්නවා කියලා.

411
00:18:03,365 --> 00:18:07,845
හරි හරී. අහ්, "ආදරණීය MegaFan8,

412
00:18:08,099 --> 00:18:11,689
ඔයා මහ හයියෙන් කතා කරන පොරක්
ළමා ගැටළු සඳහා අධික ලෙස වන්දි ගෙවීම."

413
00:18:14,037 --> 00:18:16,318
අපි එය ආරම්භ කර ගොඩනඟමු.

414
00:18:17,381 --> 00:18:18,019
නියපොත්තක් තියෙනවද?

415
00:18:18,115 --> 00:18:19,013
නැත.

416
00:18:19,043 --> 00:18:21,073
හරි, අපි එල්ලෙමු
තවත් පණුවෙක් නේද?

417
00:18:21,585 --> 00:18:23,399
"ඔයා අන්තර්ජාලයේ ලොකුවට කතා කරනවා

418
00:18:23,453 --> 00:18:27,772
ඔබ කුකුල් මස් පිරවූ නිසා
ඔබේ සැබෑ ජීවිතයේ පරාජිතයා."

419
00:18:31,956 --> 00:18:34,611
"ඔයා කට වහගත්තොත් හොඳයි
මම ඔබට එය වසා දැමීමට පෙර."

420
00:18:35,300 --> 00:18:38,109
"ඔබේ මවගෙන් ඉවත් වන්න
පහළම මාලය සහ සැබෑ ලෝකයට එක්වන්න."

421
00:18:40,253 --> 00:18:42,323
"මම ඔයාට අනතුරු අඟවනවා, මෝඩයා.
කටවහගෙන ඉන්න."

422
00:18:43,284 --> 00:18:46,135
හරි, එයාට කියන්න මම කියලා
ගේට්ටුව 4 අසල, සහ, අහ්,

423
00:18:46,185 --> 00:18:47,428
"ඔබට මා වසා දැමීමට අවශ්‍ය නම්,

424
00:18:47,456 --> 00:18:50,338
ඔබ ඔබේ බිම තැබීම වඩා හොඳය
ළදරු බ්ලැන්කට්ටුවක් සහ එය කරන්න."

425
00:18:50,535 --> 00:18:53,398
යෝ, යෝ. නියම Doc Dugan
ටී ෂර්ට් එක මෙතන, මෙතන.

426
00:18:53,399 --> 00:18:55,741
නියම Doc Dugan. $500.

427
00:18:56,317 --> 00:18:57,419
"එන්න අයියේ."

428
00:18:57,572 --> 00:18:59,686
ම්ම්, මම ඇඳගෙන ඉන්නවා කියන්න
රතු කමිසයක්,

429
00:18:59,687 --> 00:19:01,503
කළු බේස්බෝල් තොප්පිය
එහි "ජේ" අක්ෂරය සමඟ,

430
00:19:01,535 --> 00:19:02,975
සහ ඔහුට තිබිය හැක
පළමු පහර නොමිලේ,

431
00:19:02,979 --> 00:19:04,783
"ඒ තරම් කණගාටුදායකයි
මම හිතන්නේ ඔයා."

432
00:19:05,464 --> 00:19:06,586
"ඛේදනීය."

433
00:19:07,480 --> 00:19:08,662
මම වැඩ කරගෙන යනවා.

434
00:19:10,204 --> 00:19:12,172
අනික එයා නිකන් offline ගියා.

435
00:19:12,820 --> 00:19:14,568
එම් - සමහර විට අපි ...

436
00:19:14,880 --> 00:19:15,855
සූදානම් වෙන්න.

437
00:19:15,981 --> 00:19:16,731
කුමක් සඳහා ද?

438
00:19:16,732 --> 00:19:18,059
"Jackhole" සඳහා "J" නේද?

439
00:19:18,130 --> 00:19:19,654
හේයි, ඔබ රතු කමිසයෙන්.

440
00:19:19,692 --> 00:19:21,442
ඔව්, මම ඔයාට කතා කරනවා නේද?!

441
00:19:21,443 --> 00:19:22,984
ඔහ්. හරි, චෝ.

442
00:19:23,896 --> 00:19:25,315
මම ඔබට කණගාටුදායක බව පෙන්වන්නම්.

443
00:19:28,177 --> 00:19:30,158
ඔබේ බඩට ගන්න.
ඔබේ අත් දෙන්න.

444
00:19:30,365 --> 00:19:31,500
ඔබේ අත් දෙන්න!

445
00:19:32,833 --> 00:19:34,556
MegaFan8, මම අනුමාන කරනවා.

446
00:19:35,810 --> 00:19:37,130
ලස්සන පිවිසුම.

447
00:19:45,702 --> 00:19:47,178
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔයා මට හිරිහැර කරනවා.

448
00:19:47,379 --> 00:19:48,377
මම කුපිත වුණා.

449
00:19:49,731 --> 00:19:50,771
ඔව්, අපි ඔබව කුපිත කළා.

450
00:19:51,200 --> 00:19:52,927
ඔයා ලස්සනට කිව්වා
Doc ගැන රළු දේවල්.

451
00:19:53,216 --> 00:19:55,417
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඒක මට වැඩක් නෑ වගේ.

452
00:19:59,739 --> 00:20:02,369
ඔබ මිනිසෙකුගේ ජීවිතයට තර්ජනය කළා.
දැන් එයා මැරිලා. එය වැදගත් වේ.

453
00:20:04,459 --> 00:20:06,272
ඔබට නිසැකවම බොහෝ දේ ඇත
Doc ගේ පින්තූර, මෙන්න.

454
00:20:06,904 --> 00:20:08,085
ඩොක්ටර් තමයි මගේ වීරයා.

455
00:20:09,467 --> 00:20:13,500
ඔහු විසි කළ ආකාරය, ඔහු
චලනය - එය පරිපූර්ණ විය.

456
00:20:13,501 --> 00:20:14,412
ඔබ දඩබ්බරයෙකි.

457
00:20:14,677 --> 00:20:16,242
නෑ මම රසිකයෙක්.

458
00:20:16,965 --> 00:20:18,235
මම ඔහුගේ ලොකුම රසිකයෙක්,

459
00:20:19,386 --> 00:20:21,777
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු එය තේරුම් ගැනීමටය.
ඒක තමයි.

460
00:20:23,089 --> 00:20:24,091
මම ඒ බාර් එකට ගියා,

461
00:20:24,796 --> 00:20:26,920
එවිට ඔහු, "දැන් එපා, පැටියෝ" යැයි කීවේය.

462
00:20:27,795 --> 00:20:28,688
"ළමයා."

463
00:20:29,303 --> 00:20:30,191
එය එය විය.

464
00:20:30,903 --> 00:20:35,661
ඔහු අත්සන් කළ පන්දුවක් මා සතුයි
2004 සම්මන්ත්‍රණ අවසන් තරඟ.

465
00:20:35,765 --> 00:20:37,354
ඒකට මට 2ක් ගියා!

466
00:20:40,135 --> 00:20:41,238
"දැන් බෑ පැටියෝ."

467
00:20:43,060 --> 00:20:45,462
ඉතින් මම ඊමේල් ලිව්වා.

468
00:20:46,454 --> 00:20:47,423
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

469
00:20:48,214 --> 00:20:49,440
නෑ ඒ කවුද?

470
00:20:54,399 --> 00:20:57,810
ආර්නෝල්ඩ් ග්‍රීන්, ප්‍රාදේශීය ලුමිනි
සංවිධානාත්මක අපරාධ.

471
00:20:57,999 --> 00:21:00,216
ඉතින් කුමක් ද? මිනිස්සු මගේ ළඟට එනවා
සහ සෑම දිනකම මගේ අත සොලවන්න.

472
00:21:08,707 --> 00:21:10,410
හොල්මන් කරන්නන් හොඳ රහස් පරීක්ෂකයින් බවට පත් කරයි.

473
00:21:10,411 --> 00:21:13,544
එය ඔබගේ අංකය හැරෙනවා
එක රසිකයෙකුට alibi එකක් තිබුණා,

474
00:21:13,545 --> 00:21:15,714
එබැවින් එය ඔහුට වාසනාවකි.

475
00:21:15,715 --> 00:21:16,453
මි.මී.

476
00:21:16,503 --> 00:21:19,299
හරිත සම්බන්ධ වී ඇත
නීති විරෝධී සූදුව, ලක්ෂ්ය රැවුල කැපීම.

477
00:21:19,331 --> 00:21:20,445
හරි ඉතින්...

478
00:21:21,654 --> 00:21:23,995
මම - මම ඔහුව දැන සිටියෙමි, නමුත් පමණි
එල්ලීම සඳහා, සියල්ල,

479
00:21:24,075 --> 00:21:24,987
සූදුව නොවේ.

480
00:21:27,230 --> 00:21:27,980
මට කණගාටුයි.

481
00:21:28,798 --> 00:21:29,796
දරුණු බොරුකාරයෙක්.

482
00:21:29,888 --> 00:21:32,669
හරි මම ඔට්ටු ටිකක් දැම්මා
ඔහු සමඟ, නමුත් කිසි විටෙකත් පාපන්දු මත.

483
00:21:34,416 --> 00:21:35,269
මහ බොරුවක්.

484
00:21:36,649 --> 00:21:38,132
කවදාවත් මගේ කණ්ඩායමේ නැහැ.

485
00:21:40,006 --> 00:21:42,651
හොඳයි, නමුත් රැවුල බෑමෙන් පලක් නැත
සහ ක්‍රීඩා නොකළේය.

486
00:21:42,706 --> 00:21:44,902
මම දිනන්න ඔට්ටු අල්ලනවා, මම සෙල්ලම් කළා
ජය ගැනීමට, සෑම අවස්ථාවකදීම.

487
00:21:45,186 --> 00:21:46,814
කොච්චර හොඳද
ඒ හැඟීම, හාහ්?

488
00:21:47,234 --> 00:21:49,072
අර ලොකු රහස එලියට ගන්නද?

489
00:21:49,241 --> 00:21:51,066
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
අපිට ඒක කියන්න ඩොක්ටර්?

490
00:21:51,186 --> 00:21:53,699
බලන්න, මම යමක් අත්සන් කළොත්,
එය විශාල මුදලක් වටිනවා.

491
00:21:53,700 --> 00:21:56,397
මගේ කළමනාකරු ස්ටීව් සතුව ඒ
මුළු කාමර සහිත දේවල්.

492
00:21:56,398 --> 00:21:58,893
මගේ අත්සන කීයක් යයිද?
මේක එලියට ආවොත් වටිනවද?

493
00:21:59,921 --> 00:22:03,131
මම ග්‍රීන් සමඟ ඔට්ටු ඇල්ලුවා,
ඒත් මම විශ්‍රාම ගියාම අයින් වුණා.

494
00:22:03,132 --> 00:22:04,004
එය එය විය.

495
00:22:04,243 --> 00:22:05,708
නමුත් ග්‍රීන්ට වෙනත් සැලසුම් තිබුණි.

496
00:22:05,770 --> 00:22:08,092
නැත. හරිත නොවේ.

497
00:22:10,555 --> 00:22:11,823
මේ මිනිහා.

498
00:22:13,167 --> 00:22:13,925
මාටින්.

499
00:22:14,749 --> 00:22:15,946
හැඩි දැඩි මිනිහා.

500
00:22:16,454 --> 00:22:17,806
ඔහු පැළඳ සිටින බ්රේස්ලට් බලන්න?

501
00:22:18,251 --> 00:22:21,539
ඒ ඔහුගේ පෙණහලු සිදුරු කළ උණ්ඩයයි.
මේ නරක මිනිහෙක්.

502
00:22:21,593 --> 00:22:22,525
මාටින් කළේ කුමක්ද?

503
00:22:22,624 --> 00:22:25,147
ඔහු මට මිලදී ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
මගේ බාර් එකට ග්‍රීන් ගේ මත්පැන්.

504
00:22:25,186 --> 00:22:27,661
එය මිල අධික විය.
මම ඔහුට ගලවන්න කිව්වා.

505
00:22:27,830 --> 00:22:29,233
ඔයා මැරයෙක්ට කිව්වා,

506
00:22:29,389 --> 00:22:31,777
ඔයාව මරන්න හදපු කෙනෙක්,
සහ ඔබ එය සඳහන් කරන්නේ නැද්ද?

507
00:22:32,322 --> 00:22:34,424
ඔබ තරම් ප්‍රයෝජනවත් වේ
සැබෑ මිනීමැරුම් ගොදුරක්.

508
00:22:34,570 --> 00:22:36,057
හේයි, මුන් හැඩි දැඩි මිනිස්සු,

509
00:22:36,058 --> 00:22:39,176
නමුත් ඔවුන් ඩොක් ඩුගන්ට හානියක් කරන්නේ නැහැ.
අපි යාළුවෝ...

510
00:22:39,805 --> 00:22:40,762
- ටිකක්.
- හරි.

511
00:22:40,953 --> 00:22:43,541
දැන් ඇලෙක්ස් සහ ස්ටීව් කිව්වා දැක්කා කියලා
යමෙකුට දර්ශනය දැනේ.

512
00:22:43,581 --> 00:22:45,343
වෙන්න තිබ්බා
ග්‍රීන් ගේ එකෙක්.

513
00:22:46,549 --> 00:22:49,164
සමහර විට අපි ඩොක්ටර් ගේන්න ඕන
ඩුගන් මළවුන්ගෙන් ආපසු,

514
00:22:49,178 --> 00:22:51,760
ඔහුට සම්බන්ධ කරන්න, ඉන්පසු සවන් දෙන්න
හරිත සමග සංවාදයකට.

515
00:22:52,292 --> 00:22:52,945
වයරයක්?

516
00:22:52,946 --> 00:22:54,323
ඔහ්, මට වඩා හොඳ අදහසක් ලැබුණා.

517
00:22:54,603 --> 00:22:55,917
සමහර විට අපට අනෙකා අවශ්‍ය විය හැක
කම්බියේ අවසානය,

518
00:22:56,011 --> 00:22:58,621
- අහ්, සවන්දීමේ උපකරණය.
- Earpiece?

519
00:22:58,622 --> 00:22:59,893
ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

520
00:23:07,731 --> 00:23:09,946
හරි හරී. කාටද චීන තියෙන්නේ
උදෑසන ආහාරය සඳහා ආහාර?

521
00:23:09,947 --> 00:23:11,821
චීන මිනිස්සු... සහ මම.

522
00:23:13,066 --> 00:23:15,656
හරි හරී. ප්රශ්න කිරීම් කාලය.

523
00:23:16,173 --> 00:23:17,003
නියෝජිත රිග්ස්බි,

524
00:23:17,295 --> 00:23:19,991
ඔබ ඔබ ගැන සලකනවාද?
යතුරුපැදි කල්ලි පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්?

525
00:23:21,389 --> 00:23:21,964
මම අනුමාන කරනවා.

526
00:23:21,965 --> 00:23:23,010
නැහැ, කියන්න එපා, "මම හිතන්නේ.
"ඔව්" කියන්න.

527
00:23:23,038 --> 00:23:25,234
ඔබට විශ්වාසය ප්‍රක්ෂේපණය කිරීමට අවශ්‍යයි.
ජූරි සභාව ඔබව විශ්වාස කරයි.

528
00:23:25,513 --> 00:23:26,293
ඔව් නෝනා.

529
00:23:27,386 --> 00:23:28,379
- ආව්.
- මි.මී.

530
00:23:28,435 --> 00:23:29,602
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

531
00:23:29,936 --> 00:23:31,497
සහ මෙම විශේෂඥභාවය කරන්නේද,

532
00:23:31,583 --> 00:23:33,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැමිණෙන්නේ
වසර ගණනාවක් සමීප සම්බන්ධතා

533
00:23:33,459 --> 00:23:35,172
අපරාධ කොටස් සමඟ
ඔබේම පවුල?

534
00:23:35,188 --> 00:23:35,759
හේයි.

535
00:23:35,774 --> 00:23:37,680
"ඒයි" කියන්න එපා.
ප්‍රශ්නයට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

536
00:23:38,074 --> 00:23:39,601
නැත. එසේ නොවේ.

537
00:23:39,884 --> 00:23:41,601
ඔයාගේ එක ඇත්ත නේද
පියා, ස්ටීවන් රිග්ස්බි,

538
00:23:41,602 --> 00:23:43,294
යකඩ සාමාජිකයෙක් විය
දෙවියන්ගේ යතුරුපැදි කල්ලිය

539
00:23:43,336 --> 00:23:44,760
සහ වරදකරුවෙක්ද?

540
00:23:45,105 --> 00:23:45,771
ඔව්.

541
00:23:45,776 --> 00:23:47,082
ඉතින් එය සාධාරණ නොවනු ඇත
කීමට, එසේ නම්, එය

542
00:23:47,083 --> 00:23:49,883
ඔබ ඉගෙන ගත් සියල්ල, ඔබ දන්නවා
අපරාධකාරයා වූ ඔබේ පියාගෙන්ද?

543
00:23:52,624 --> 00:23:53,678
පැටියෝ, මම දන්නවා ඒක සංවේදී බව,

544
00:23:53,735 --> 00:23:54,823
නමුත් ඔබත් බලා සිටියොත්
පිළිතුරු දීමට බොහෝ කල් --

545
00:23:54,884 --> 00:23:56,629
හරි, මම හිතන්නේ ඒක ඇති.
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

546
00:23:56,717 --> 00:23:57,701
අධිකරණයට යාමට කාලයයි.

547
00:23:57,739 --> 00:23:58,308
වේන්.

548
00:23:58,367 --> 00:24:00,725
සිරාවටම ඒක ලොකු උදව්වක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

549
00:24:10,674 --> 00:24:11,777
ආර්නෝල්ඩ් ග්‍රීන්?

550
00:24:15,127 --> 00:24:16,984
ඔහ්, ඒක නියම ඇඳුමක් ...

551
00:24:17,058 --> 00:24:19,947
පොලිස් නිලධාරියෙකු සඳහා.
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට රසයක් නැත.

552
00:24:20,008 --> 00:24:21,096
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

553
00:24:21,223 --> 00:24:22,554
- ඇය තමයි.
- ඔව්.

554
00:24:22,814 --> 00:24:25,884
මම CBI එකේ නියෝජිත ලිස්බන්.
මේ පැට්‍රික් ජේන්.

555
00:24:26,683 --> 00:24:27,908
ඔබ බීමකට කැමතිද?

556
00:24:28,107 --> 00:24:30,534
අපි ආවේ ඔයාට කතා කරන්න
Doc Dugan ගේ මරණය ගැන.

557
00:24:30,643 --> 00:24:31,679
ඔබ ඔහුව දන්නා බව අපි දනිමු.

558
00:24:31,737 --> 00:24:33,241
ඔහ්, මේක නිල. හරි හරී.

559
00:24:33,242 --> 00:24:36,720
හොඳයි, මගේ නීතිඥවරයාගේ නම දොන් හෙන්ඩ්රික්ස්.
එයාට කෝල් එකක් දෙන්න.

560
00:24:36,817 --> 00:24:39,069
ඔබට Doc ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබගෙන් මත්පැන් මිලදී ගැනීම.

561
00:24:39,603 --> 00:24:41,013
මම මත්පැන් බෙදාහරින්නෙක්.

562
00:24:41,449 --> 00:24:44,298
සමහර විට ඩොක්ටර් කැමති නැතුව ඇති.
ඔයා ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

563
00:24:44,809 --> 00:24:47,498
ඔබ ඔහුව බ්ලැක්මේල් කිරීමට උත්සාහ කළාද?
එය වැඩ නොකළ විට -

564
00:24:47,508 --> 00:24:48,826
හරි, අපි කියමු

565
00:24:48,827 --> 00:24:52,334
මම මේ බය හිතෙන මිනිහා කියලා
ඔබ මා යැයි සිතන බව.

566
00:24:52,718 --> 00:24:55,787
ඔයා හිතන්නේ මට බය නැති කරන්න බැරි වුණා කියලා
පිම්බුණු ලස්සන කොල්ලෙක්ටද?

567
00:24:56,366 --> 00:24:58,577
මට ඔහුව මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහු මිලදී ගැනීමට සූදානම් විය.

568
00:24:59,781 --> 00:25:00,588
මම ඔහුව මරා දැමිය යුත්තේ ඇයි?

569
00:25:00,626 --> 00:25:02,353
ඔහු ඊට වඩා වටිනවා
මම මැරුණාට වඩා ජීවත් වෙනවා.

570
00:25:02,628 --> 00:25:04,526
විශිෂ්ට කරුණක්. ඔයාට ස්තූතියි.
ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත්.

571
00:25:04,537 --> 00:25:06,686
ලිස්බන්, අපිට යන්න පුළුවන්.
අපිට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා.

572
00:25:06,936 --> 00:25:08,258
ඊළඟ වතාවේ, මගේ නීතිඥයා අමතන්න.

573
00:25:08,259 --> 00:25:09,586
ආ තව එක දෙයක්.

574
00:25:09,981 --> 00:25:11,074
මේ මිනිහව අත්අඩංගුවට ගන්න.

575
00:25:11,171 --> 00:25:11,747
කුමක් සඳහා ද?

576
00:25:11,748 --> 00:25:13,829
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
මක්නිසාද යත්, ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

577
00:25:13,972 --> 00:25:15,042
ඒ අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නොවේ.

578
00:25:15,115 --> 00:25:17,135
සර් අපි ගේන්න ඕන
ඔබ ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

579
00:25:17,514 --> 00:25:18,551
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

580
00:25:18,978 --> 00:25:21,483
අපට සිතිය හැකි බව මට විශ්වාසයි
කතා කිරීමට යමක්.

581
00:25:31,821 --> 00:25:32,731
හරි හරී.

582
00:25:33,556 --> 00:25:35,288
අපි මාටින්ට සෙට් වෙනවා.
ඔබ සූදානම්ද?

583
00:25:35,452 --> 00:25:39,186
පාහේ. මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය විය හැකියි
තවත් සමහර CBI ස්ථාවර.

584
00:25:39,925 --> 00:25:41,638
ඔව්. ඔහ්. ඒක හොද දෙයක්...

585
00:25:41,639 --> 00:25:43,008
අයියෝ මම ඒක බිව්වා.

586
00:25:43,009 --> 00:25:45,513
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඉතා හොඳින් ක්රියා කරයි.
ඒක බලන්න.

587
00:25:45,537 --> 00:25:48,667
වයස්ගත වීම. ඉතා අව්යාජ.
ඉතා අව්යාජ.

588
00:25:48,725 --> 00:25:50,998
මම කලා හා ශිල්ප වලට කැමතියි.
එය ඇත්තෙන්ම මාව ලිහිල් කරයි.

589
00:25:51,951 --> 00:25:53,336
ඒකෙන් තව ටිකක්.

590
00:25:55,252 --> 00:25:58,034
රිග්ස්බි. අහ්.
ආහ්, ආයුබෝවන් - නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

591
00:25:59,606 --> 00:26:00,503
ඔව්.

592
00:26:00,712 --> 00:26:02,163
අර Katy Perry ඔතනද?

593
00:26:03,979 --> 00:26:05,922
ලස්සනයි. අහ්, හිනා වෙන්න එපා.

594
00:26:06,290 --> 00:26:08,173
- ඉඩාහෝ අගනුවර කුමක්ද?
- ආ...

595
00:26:08,410 --> 00:26:09,444
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්.

596
00:26:09,674 --> 00:26:10,652
අහ්, බෝයිස්?

597
00:26:10,827 --> 00:26:12,447
බිංගෝ. මළවුන් නැඟිටුවීමට කාලයයි.

598
00:26:12,487 --> 00:26:15,856
ඔහ්. එම කඩදාසි වියළීමට ඉඩ දෙන්න.
එය ඉතා වැදගත්. ඔයාට ස්තූතියි.

599
00:26:17,531 --> 00:26:18,548
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

600
00:26:20,326 --> 00:26:21,753
ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්ද නරක පොලිස්කාරයෙක්ද?

601
00:26:22,100 --> 00:26:23,342
අනේ මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

602
00:26:24,143 --> 00:26:25,354
මම මානසික රෝගියෙක්.

603
00:26:25,777 --> 00:26:26,545
නිසැකවම ඔබ.

604
00:26:27,777 --> 00:26:29,338
අපිත් එක්ක Doc Dugan ඉන්නවා.

605
00:26:30,331 --> 00:26:31,621
එයා ඔයා එක්ක ටිකක් තරහයි.

606
00:26:32,843 --> 00:26:33,942
ඩොක්ටර් ඩූගන් මෙතනද?

607
00:26:33,981 --> 00:26:34,824
ම්ම්-හ්ම්.

608
00:26:35,749 --> 00:26:37,269
ඔව්, අර පුටුවේ.

609
00:26:42,362 --> 00:26:43,734
මම ලෝන් එකකින් මෙතන හිරවෙලා.

610
00:26:44,543 --> 00:26:46,169
මගේ නීතිඥයා එනකම් ඉන්න
මේ ගැන අසයි.

611
00:26:46,437 --> 00:26:47,383
ලස්සන බ්රේස්ලට්.

612
00:26:48,708 --> 00:26:50,779
ඒ උණ්ඩය
ඔයාව මැරුවෙ නෑ නේද?

613
00:26:52,294 --> 00:26:53,365
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

614
00:26:53,526 --> 00:26:54,512
ඩොක්ටර් මට කිව්වා.

615
00:26:54,550 --> 00:26:55,715
ඌ කරපු මගුල.

616
00:26:56,537 --> 00:26:58,078
ඔයා පළතුරු කේක් එකක් නේද?

617
00:26:58,516 --> 00:26:59,676
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්න.

618
00:27:03,528 --> 00:27:07,057
අපි එක පාරක් දවල්ට කෑවේ මේ තැනින්,
සමහර රතු මේස රෙදි සන්ධිය.

619
00:27:08,056 --> 00:27:08,970
මම ඇණවුම් කළේ කුමක්ද?

620
00:27:10,043 --> 00:27:10,928
ස්ටීක්.

621
00:27:11,484 --> 00:27:12,242
ලේ වැකි.

622
00:27:12,503 --> 00:27:13,561
ඔව් ලොකු දෙයක්.

623
00:27:13,738 --> 00:27:15,842
හොඳයි, එය ඔබේ ප්‍රශ්නයයි.
අමාරු එකක් අහන්න.

624
00:27:21,422 --> 00:27:22,648
මොනවද සෙල්ලම් කළේ
අවන්හලේ?

625
00:27:23,693 --> 00:27:24,583
එය Motown විය.

626
00:27:24,718 --> 00:27:25,504
Motown.

627
00:27:26,363 --> 00:27:27,638
සෑම විටම විශිෂ්ට තේරීමක්.

628
00:27:27,639 --> 00:27:28,806
නැත්නම් හොඳ අනුමානයක්.

629
00:27:31,254 --> 00:27:34,233
අන්තිම වතාවේ අපි එකට හිටියා,
මම ඔහුට මොනවද කිව්වේ?

630
00:27:36,067 --> 00:27:36,996
ම්...

631
00:27:37,391 --> 00:27:38,653
අහ්, මාතෘකාව වෙනස් කරන්න.

632
00:27:40,546 --> 00:27:42,064
ඔහ්, ඩොක්ටර්ට ඕන නෑ
ඒ ගැන කතා කරන්න.

633
00:27:42,075 --> 00:27:43,409
එය ඔහුගේ ආත්මය නොසන්සුන් කරයි.

634
00:27:43,440 --> 00:27:44,825
ඔව්, මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
එයින් පිරී සිටියහ.

635
00:27:47,581 --> 00:27:48,496
හරි අපි ඒක කරමු.

636
00:27:50,221 --> 00:27:50,916
එයා මාව බලන්න ආවා.

637
00:27:50,940 --> 00:27:53,114
එයා ඇඳගෙන හිටියේ
අළු සම් ජැකට්,

638
00:27:53,115 --> 00:27:56,886
කළු ටී ෂර්ට්, යම් ආකාරයක
කටුස්සා සමේ කව්බෝයි සපත්තු.

639
00:27:56,940 --> 00:27:59,094
ඔබ අළු හමක් පැළඳ සිටියා
ජැකට්, කළු ටී ෂර්ට්,

640
00:27:59,112 --> 00:28:01,346
සහ කටුස්සා සමේ කව්බෝයි සපත්තු.

641
00:28:01,975 --> 00:28:03,216
කිඹුල් සපත්තු, ඔව්.

642
00:28:04,985 --> 00:28:05,556
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

643
00:28:05,623 --> 00:28:07,783
ඔබ බැරෑරුම් හඬකින් කතා කළා,

644
00:28:08,004 --> 00:28:10,985
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා වගේ හෝ
උණ හෝ වෙනත් දෙයක්.

645
00:28:12,386 --> 00:28:14,500
ඔහු පිහිය එළියට ගත් අතර ඔහු ...

646
00:28:15,484 --> 00:28:16,811
එය මගේ උගුරට එල්ල කළේය.

647
00:28:17,130 --> 00:28:19,075
ඔබ ඔහුගේ උගුරට පිහියක් තබා ඇත.

648
00:28:20,662 --> 00:28:22,257
ඔහු අඬන්නට විය.

649
00:28:23,084 --> 00:28:24,366
ඔබ ඔහුට සිනාසුණා.

650
00:28:25,205 --> 00:28:26,891
ඔහුව හැඳින්වූයේ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙසය.

651
00:28:28,174 --> 00:28:29,470
සහ...

652
00:28:30,308 --> 00:28:31,258
මම කිව්වා...

653
00:28:32,454 --> 00:28:34,403
"අනේ මගේ මූණ කපන්න එපා""

654
00:28:36,047 --> 00:28:38,693
ඔහු කිව්වා, "කපන්න එපා
කරුණාකර මගේ මුහුණ."

655
00:28:40,519 --> 00:28:41,560
ඔහු ඇත්තටම මෙහි සිටී.

656
00:28:41,758 --> 00:28:43,538
ඩොක්ටර්. ඩොක්ටර් ඔයා මෙතනද?

657
00:28:45,497 --> 00:28:47,783
බලන්න මට සමාවෙන්න මචන්.
මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්, හරිද?

658
00:28:47,784 --> 00:28:49,032
සන්සුන් වෙන්න ඩොක්ටර්.

659
00:28:50,360 --> 00:28:52,874
ඔබ දන්නා සියල්ල අපට කියන්න
Doc, හරිත, කප්පම් ගැන,

660
00:28:52,929 --> 00:28:55,784
කාර් බෝම්බ.
එය නතර කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

661
00:28:55,785 --> 00:28:57,409
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න, හරිද?
ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

662
00:28:57,597 --> 00:28:59,408
මම කරන්නම්.
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

663
00:28:59,532 --> 00:29:00,969
බලන්න, මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ, හරිද?
මම කතා කරන්නම්!

664
00:29:01,229 --> 00:29:02,363
ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

665
00:29:02,924 --> 00:29:03,847
හොඳයි.

666
00:29:07,616 --> 00:29:10,825
මාටින් කප්පම් ගැනීම ගැන පාපොච්චාරණය කළේය.
ඔහු තම ලොක්කාව ද පන්නා දැමීය.

667
00:29:11,120 --> 00:29:13,660
ඉතින් ග්‍රීන් පහලට යනවා.
නියම වැඩක්, යාලුවනේ.

668
00:29:13,816 --> 00:29:14,755
නමුත් ඔවුන් ජේක්ව මැරුවාද?

669
00:29:14,770 --> 00:29:16,915
මාටින් කියා සිටියේ ඔහුට කිසිවක් නොමැති බවයි
කාර් බෝම්බය සමඟ කිරීමට.

670
00:29:16,916 --> 00:29:17,816
බෝම්බ ඔහුගේ MO නොවේ,

671
00:29:17,817 --> 00:29:21,197
නමුත් ඔහු කීවේ සමහර ඉතා ඇති බවයි
ග්‍රීන් සතු සමාජ ශාලාවේ භයානක මිනිසුන්.

672
00:29:21,446 --> 00:29:24,351
දැන් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ලුවී
"ලුවී බූම්" කොරාඩෝ.

673
00:29:24,490 --> 00:29:25,770
එයා ගැන ලොකු ෆයිල් එකක් අපි ගාව තියෙනවා.

674
00:29:26,364 --> 00:29:28,523
ඔහු සම්බන්ධ වී ඇත
මිනීමැරුම් දුසිමකට ආසන්න,

675
00:29:28,749 --> 00:29:29,972
ඒ සියල්ල බෝම්බ ප්‍රහාර.

676
00:29:30,164 --> 00:29:31,333
ඒක පොරොන්දු වෙනවා වගේ.

677
00:29:31,334 --> 00:29:31,998
මට පුලුවන්ද...

678
00:29:31,999 --> 00:29:34,596
ඔයා කිව්වා කොල්ලෙක් දැක්කා කියලා
එම ස්ථානයෙන් පලා යාම,

679
00:29:34,842 --> 00:29:36,974
ඉතින් අපි ගේනවා
ලුවී බූම් පෙළගැස්මක් සඳහා.

680
00:29:37,125 --> 00:29:39,035
ඔබ ඔහුගේ පින්තූරය බලන්න,
එය හැඳුනුම්පත නරක් කරයි.

681
00:29:39,537 --> 00:29:40,258
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?

682
00:29:40,259 --> 00:29:42,006
SWAT හෙල්මට් එකක් දාන්න
මා මත හෝ යමක්?

683
00:29:42,092 --> 00:29:44,330
සමාවෙන්න.
ජේන්ට ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

684
00:30:23,361 --> 00:30:24,909
ජේන් දන්නවද
ඔබ ඔහුගේ යහන මතද?

685
00:30:26,244 --> 00:30:27,533
ඔබ නැවතත් ඔබේ පිට රිදෙනවාද?

686
00:30:28,011 --> 00:30:29,080
මම හොඳින් ඉන්නම්.

687
00:30:29,081 --> 00:30:30,429
ඕ ඇත්ත. ඔයා මොනවද කළේ?

688
00:30:31,523 --> 00:30:32,670
සැකකරුවෙකු අල්ලා ගත්තේය.

689
00:30:32,671 --> 00:30:33,831
ඔව්, ඔබ නොකළ යුතුයි
මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කරන්න

690
00:30:33,832 --> 00:30:35,355
ඔබේ පිටුපසින්
ඒ වගේ ජැක් කළා.

691
00:30:36,276 --> 00:30:37,115
ස්තුතියි.

692
00:30:37,116 --> 00:30:38,624
අපි Vespers වටලන්න යනවා.

693
00:30:38,625 --> 00:30:40,199
ලිස්බන් කියනවා මෙතන ඉන්න කියලා,
මචන් ෆෝන් එක, හරිද?

694
00:30:40,200 --> 00:30:41,214
හරි හරී.

695
00:30:49,675 --> 00:30:51,078
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ උරා බොනවා වගේ.

696
00:30:51,079 --> 00:30:52,179
ම්ම්-හ්ම්.

697
00:30:52,453 --> 00:30:54,681
මම සාරාගෙන් උදව් ඉල්ලුවා
මගේ සාක්ෂිය සූදානම් කරන්න.

698
00:30:54,682 --> 00:30:56,008
එය රණ්ඩුවක් බවට පත් විය.

699
00:30:58,141 --> 00:31:01,008
මම ඒක රණ්ඩුවක් බවට පත් කළා.
ඇය මගේ තාත්තා ඇති දැඩි කළා.

700
00:31:01,009 --> 00:31:01,998
හරි.

701
00:31:02,478 --> 00:31:04,471
ඇය කෙලින්ම යනවා
ජුගුලර් සඳහා.

702
00:31:04,472 --> 00:31:05,953
ඇය දැඩියි, ඔබ දන්නවාද?

703
00:31:05,999 --> 00:31:07,447
ඇය එය නොපෙනේ, නමුත් ...

704
00:31:07,737 --> 00:31:10,495
මිනිසා, ඇය එය ගෙන එන විට,
ඇය අප කවුරුත් මෙන් දැඩි ය.

705
00:31:11,582 --> 00:31:13,074
ඔබ ඇයව උසාවියේදී දැකිය යුතුය.

706
00:31:14,100 --> 00:31:16,367
ඇය සාක්ෂිකරුවෙකු ඉරා දමයි
ඇත්තටම ඔවුන් මත නගරයට යනවා.

707
00:31:16,368 --> 00:31:17,462
ඒක ලස්සනයි...

708
00:31:18,433 --> 00:31:19,726
ඒක හරිම නියමයි.

709
00:31:21,731 --> 00:31:23,849
ඇය හරියටම කරමින් සිටියාය
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටි දේ කරන්න.

710
00:31:24,746 --> 00:31:27,102
මට පිස්සු හැදුනේ ඇය නිසා
එය ඉතා හොඳින් කරමින් සිටියේය.

711
00:31:28,158 --> 00:31:29,599
මම එහෙම මෝඩයෙක්.

712
00:31:30,224 --> 00:31:31,349
සවන් දීම ගැන ස්තුතියි.

713
00:31:38,835 --> 00:31:41,518
හරිත මහතා. ඔබ පෙනී සිටීම සතුටක්.
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

714
00:31:41,519 --> 00:31:42,682
මෙය හිරිහැරයකි.

715
00:31:42,683 --> 00:31:45,887
නැහැ, ඒක වැටලීමක්. ඔබේ මිතුරා,
මාටින්, අලුත් පත්‍රයක් පෙරලුවා.

716
00:31:45,888 --> 00:31:47,980
ඔයා ඒක යට හිටියා.
රොන්, ඔහුට මාංචු දමන්න.

717
00:31:47,981 --> 00:31:49,429
හේයි, ලොක්කා.
අපි බාර්ඩෙන්ඩර් අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

718
00:31:49,430 --> 00:31:51,534
ඇයි නැත්තේ? වැඩි වැඩියෙන්, වඩා හොඳයි.

719
00:32:00,329 --> 00:32:01,881
වෙරළ පැහැදිලිය. ඉදිරියට එන්න.

720
00:32:01,959 --> 00:32:02,902
අපි කොහෙද යන්නේ?

721
00:32:02,903 --> 00:32:04,530
නඩුව විසඳීමට.

722
00:32:04,531 --> 00:32:05,764
අපි එහෙම කළේ නැද්ද?

723
00:32:09,055 --> 00:32:10,228
අයියෝ මචන්.
මට මේක හොඳටම එපා වෙනවා.

724
00:32:10,229 --> 00:32:12,106
මම දැනගත්තා මගේ
සම්බන්ධය බොරුවක්

725
00:32:12,107 --> 00:32:14,218
සහ මගේ සියලු මිතුරන්
මම පොන්නයෙක් කියලා හිතන්න.

726
00:32:14,219 --> 00:32:16,970
දැන් ඔයාට වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඩොක් ඩූගන් මතට දැමීමට අවශ්‍යයි, හාහ්?

727
00:32:18,454 --> 00:32:20,415
ඇත්ත රිදෙනවා, මම දන්නවා.

728
00:32:20,727 --> 00:32:22,264
එය ජීව විද්‍යාත්මකව පදනම් වේ,
ඇත්තටම.

729
00:32:22,265 --> 00:32:24,214
අපගේ මොළය ශබ්දය සකසයි
ඔවුන් ආලෝකයට වඩා වේගයෙන්,

730
00:32:24,215 --> 00:32:25,653
නමුත් ආලෝකය වේගයෙන් ගමන් කරයි
ශබ්දයට වඩා, බලන්න?

731
00:32:25,654 --> 00:32:27,428
ඉතින් අපේ මොලේ තමයි
නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන යථාර්ථය

732
00:32:27,429 --> 00:32:28,899
එබැවින් ලෝකය සමමුහුර්ත වේ.

733
00:32:28,905 --> 00:32:30,174
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?

734
00:32:30,175 --> 00:32:32,631
මේ. යමෙකු විට පමණි
30 ක් දුරින් සිටගෙන සිටියි

735
00:32:32,632 --> 00:32:35,348
අපි දකිනවා සහ අසනවාද?
ලෝකය හරියටම එයයි.

736
00:32:35,349 --> 00:32:37,285
එතකොට තමයි ඔයාගේ මොලේ,
ශබ්දය, සහ ආලෝකය

737
00:32:37,286 --> 00:32:39,195
- සියල්ලෝම පරිපූර්ණ සමගියෙන් සිටිති.
- ඉතින්?

738
00:32:39,196 --> 00:32:41,407
ඉතිරි කාලය, අපි
බොරු ලෝකයක ජීවත් වෙනවා.

739
00:32:41,408 --> 00:32:43,877
බොරුව තමයි හදන්නේ
ලෝකය අර්ථවත් කරයි.

740
00:32:44,008 --> 00:32:45,668
ඒ නිසා, ඇත්ත රිදෙනවා.

741
00:32:54,790 --> 00:32:57,619
නෑ නෑ නෑ ඇනා නෙවෙයි.
නෑ නෑ. Nah-nah. කොහෙත්ම නැහැ.

742
00:32:57,620 --> 00:32:59,953
- වාඩි වෙන්න.
- නැවත නොවේ.

743
00:33:01,642 --> 00:33:02,875
මට බැහැ.

744
00:33:03,094 --> 00:33:05,663
මම දන්නවා, නමුත් ... වාඩි වෙන්න.

745
00:33:07,043 --> 00:33:09,374
ආයුබෝවන්. මගේ නම පැට්‍රික් ජේන්.
මම ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය දැක්කා

746
00:33:09,375 --> 00:33:12,193
- නියෝජිත ලිස්බන් සමඟ. රසවත් දේවල්.
- ගැටලුවක් තිබේද?

747
00:33:13,142 --> 00:33:14,396
ඔව් තියෙනවා.

748
00:33:14,397 --> 00:33:16,715
ගැටලුව ඔබයි
බොරුවක් කිව්වා.

749
00:33:16,716 --> 00:33:18,619
මේ මගේ ඇලිබි ගැනද?
මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නිසා...

750
00:33:18,620 --> 00:33:20,010
නෑ කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබේ ඇලිබි සමඟ.

751
00:33:20,011 --> 00:33:21,802
ඔයා කිව්වා ඔයාට වෛර කරනවා කියලා
ඔබේ හිටපු සැමියා,

752
00:33:21,803 --> 00:33:24,782
නමුත් පැහැදිලිවම ඔබ තවමත් ඉන්නවා
ඔහු සමඟ ඉතා ආදරයෙන්.

753
00:33:25,997 --> 00:33:29,514
හේයි. මෙන්න මේකේ තියෙන ෆයිල් එක
මැර බෝම්බකරු, ලුවී බූම්.

754
00:33:29,631 --> 00:33:31,642
ලිස්බන් කියනවා කියවන්න දෙන්න කියලා
අපි ඔහුව ගෙන ඒමට පෙර

755
00:33:31,643 --> 00:33:32,590
ස්තුතියි.

756
00:33:32,591 --> 00:33:35,043
ඇලෙක්ස්, ඔයා එනවද
කරුණාකර මා සමඟ?

757
00:33:36,953 --> 00:33:38,419
අපි යමක් ඉක්මවා යා යුතුයි
ඔබේ ප්රකාශයේ.

758
00:33:38,420 --> 00:33:40,127
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

759
00:33:43,665 --> 00:33:44,673
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

760
00:33:44,674 --> 00:33:47,114
අවශ්‍ය නැහැ. මට පේනවා
වීදුරු අඟල් භාගයක් හරහා.

761
00:33:47,115 --> 00:33:50,267
ඔබ ගැඹුරින් ආදරයෙන් බැඳී සිටී
ඔබේ මියගිය හිටපු සැමියා.

762
00:33:50,476 --> 00:33:51,817
එය ඔබගේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

763
00:33:51,818 --> 00:33:53,443
මට ඇත්ත කියන්න.

764
00:33:54,113 --> 00:33:55,491
ඇත්ත විතරක් කියන්න.

765
00:33:56,165 --> 00:33:58,877
හොඳයි. ඔබ හරි.

766
00:34:00,060 --> 00:34:01,351
මම ඔහුට ආදරය කළා.

767
00:34:02,247 --> 00:34:05,671
ඔහු තුළ කොතැනක හෝ ගැඹුරු විය
මා දන්නා හොඳ මිනිසා.

768
00:34:06,682 --> 00:34:08,770
ඒක නැතිවෙලා ගියාම
ඔහු විශ්‍රාම ගියේය, නමුත් ...

769
00:34:09,390 --> 00:34:11,616
ඔහු සොයාගනු ඇත
ඔහුගේ ආපසු මාර්ගය.

770
00:34:12,240 --> 00:34:14,077
මම දන්නවා එයාට එහෙම වෙයි කියලා.

771
00:34:15,420 --> 00:34:17,501
දැන් මම කවදාවත් නැහැ
ඔහුව නැවත දකින්න,

772
00:34:17,732 --> 00:34:19,686
මට කවදාවත් එයාට කියන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

773
00:34:22,388 --> 00:34:23,657
හරි හරී.

774
00:34:25,311 --> 00:34:26,822
හොඳයි, එය කළ යුතුයි.

775
00:34:29,046 --> 00:34:30,514
හේයි.

776
00:34:32,580 --> 00:34:34,224
- ඇයව තනි කරන්න.
- හරි හරී.

777
00:34:34,745 --> 00:34:36,609
- ට්‍රෙවර්?
- ඇනී.

778
00:34:36,610 --> 00:34:38,057
මොකක්ද... ඔයා මොකක්ද...

779
00:34:38,058 --> 00:34:40,814
- ඔවුන් කිව්වා - මම හිතුවා ...
- උපක්‍රමයක්.

780
00:34:41,035 --> 00:34:43,618
මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට.
මම හිතන්නේ මම එය පිපිරෙව්වා පමණයි.

781
00:34:43,619 --> 00:34:44,833
කුමක් ද?

782
00:34:44,843 --> 00:34:46,101
මට කණගාටුයි.

783
00:34:47,322 --> 00:34:49,538
මට හැමදේටම හරිම කණගාටුයි.

784
00:34:57,099 --> 00:34:58,675
Vespers වල කොල්ලෝ
පහල ඉන්නේ.

785
00:34:58,676 --> 00:35:00,110
- ඔහු ඒකට ගියාද?
- ඔව්.

786
00:35:00,111 --> 00:35:01,142
ඔහු ගියේ කුමක් සඳහාද?

787
00:35:01,143 --> 00:35:02,181
සර්.

788
00:35:05,681 --> 00:35:07,503
Doc Dugan තවමත් ජීවතුන් අතරද?

789
00:35:08,416 --> 00:35:09,799
ඔව්... සර්.

790
00:35:09,800 --> 00:35:13,103
ඒ ඔහුගේ සහයකයා,
ජේක් ස්ටුවර්ට්, ඒ මැරුණා.

791
00:35:13,572 --> 00:35:16,199
ඔබ සැඟවීමට තෝරා ගත්තා
මේ කාරණය මගෙන්.

792
00:35:16,355 --> 00:35:19,250
සෑම කෙනෙකුගෙන්ම, සඳහා
විමර්ශනය වෙනුවෙන්.

793
00:35:21,591 --> 00:35:22,489
උපක්‍රමයක්.

794
00:35:22,490 --> 00:35:24,527
මම එය උපක්‍රමයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

795
00:35:24,528 --> 00:35:25,825
මේක වැඩ කලාද?

796
00:35:25,878 --> 00:35:27,685
එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.

797
00:35:28,786 --> 00:35:30,229
හොඳයි, ම්ම්...

798
00:35:32,625 --> 00:35:34,698
එය හැරෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ධනාත්මකව, හරිද?

799
00:35:34,699 --> 00:35:35,888
ඔව් සර්.

800
00:35:38,562 --> 00:35:40,914
ඔයා හිතනවද එයා ගණන් ගනීවි කියලා
මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ලැබුනොත්?

801
00:35:41,673 --> 00:35:42,806
නිකම්ම...

802
00:35:45,452 --> 00:35:50,121
ඔව්. මම නිකමට...
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට තත්පරයක් දෙන්න.

803
00:35:50,341 --> 00:35:52,341
හොඳ අදහසක් සර්.

804
00:36:06,998 --> 00:36:08,010
මේ අයගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්

805
00:36:08,011 --> 00:36:10,303
ඔබ දුටු මිනිසා වගේ
පිපිරීමෙන් දිව යනවා,

806
00:36:10,304 --> 00:36:10,994
කතා කරන්න.

807
00:36:10,995 --> 00:36:12,328
ඔබ අදහස් කළේ ලුවී බූම් ය.

808
00:36:12,624 --> 00:36:14,762
මම කිව්වේ ඔබ දුටු මිනිසා.

809
00:36:14,763 --> 00:36:16,835
මට ඔයාට කියන්න බෑ
කොයි එකද ලුවී.

810
00:36:16,836 --> 00:36:18,293
එය පෙළගැස්ම අපිරිසිදු කරයි.

811
00:36:18,294 --> 00:36:20,774
ඒ ඔහුය. අංක 4.

812
00:36:23,779 --> 00:36:25,585
ඒ මිනිහා තමයි
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

813
00:36:26,657 --> 00:36:28,447
ඔබට විශ්වාසද? ඒ ලුවී?

814
00:36:28,448 --> 00:36:29,694
ඒ මිනිහා.

815
00:36:30,735 --> 00:36:33,021
රිග්ස්බි, එන්න ඇතුලට.

816
00:36:37,158 --> 00:36:38,199
හේයි යාලුවනේ.

817
00:36:38,364 --> 00:36:40,212
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහු මාව දැක්කා.
- ඔහුට එය කිරීමට අවසර තිබේද?

818
00:36:40,213 --> 00:36:41,985
ඔහ්, අපි හැමෝම මෙහි මිතුරන්.

819
00:36:42,052 --> 00:36:43,183
රැඳී සිටින්න. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

820
00:36:43,184 --> 00:36:45,056
මම විශේෂ නියෝජිත රිග්ස්බි.

821
00:36:45,335 --> 00:36:47,533
ඔහ්, එහෙනම් මට ඕනේ
වරදක් කර ඇත.

822
00:36:47,534 --> 00:36:49,157
ඉදිරියට එන්න.
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ පරීක්ෂණය ජය ගැනීමට,

823
00:36:49,158 --> 00:36:52,334
ඉතින් ඔයා පොඩ්ඩක් හොයල බැලුව.
මම පරීක්ෂණය කළ නිසා මම දන්නවා.

824
00:36:52,335 --> 00:36:54,993
මම ඔක්කොම හැදුවා.
"Louie Boom" නැත.

825
00:36:54,994 --> 00:36:57,925
අපි ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා
බලන්න, ඔබ එය ගත්තා.

826
00:37:04,690 --> 00:37:05,789
ඔයා කිව්වා මාටින් කතා කළා කියලා.

827
00:37:05,790 --> 00:37:09,197
කොළ පාට වෙන්න විදිහක් නෑ කිව්වා
ඩොක්ටර්ගේ මරණය පිටුපස සිටියේ.

828
00:37:09,198 --> 00:37:10,687
ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඒක ඩොක්ට කැමති නෑ

829
00:37:10,688 --> 00:37:13,298
නමුත් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් වැඩිපුර සෑදූහ
ඩොක්ටර් ජීවතුන් අතර හිටියා නම් සල්ලි.

830
00:37:13,299 --> 00:37:16,399
මෙහි වැඩිපුර කළේ ස්ටීව් පමණි
ඩොක්ටර් මැරිලා සල්ලි.

831
00:37:16,400 --> 00:37:19,563
ඔබට පිරුණු නිවසක් තිබේ
ඩොක් විසින් අත්සන් කරන ලද මතක සටහන්.

832
00:37:19,564 --> 00:37:21,616
ඔහු මිය යයි, මිල ගණන්
වහලය හරහා යන්න.

833
00:37:21,617 --> 00:37:22,717
ඔබ ධනයක් උපයන්න.

834
00:37:22,718 --> 00:37:23,533
ඉදිරියට එන්න.

835
00:37:23,534 --> 00:37:25,628
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම දැක්කා කවුරුහරි පැනලා යනවා.

836
00:37:25,629 --> 00:37:28,467
- එය පිපිරීමක් විය.
- මිනිස්සු පිපිරුම් වලින් දුවනවා.

837
00:37:28,468 --> 00:37:30,203
ඒ මත ඔබේ මුද්‍රණ
ගොනුව ප්රමාණවත් විය යුතුය

838
00:37:30,204 --> 00:37:32,130
සෙවුම් වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීමට.
අපි බලමු.

839
00:37:32,131 --> 00:37:34,777
සත්‍යය අපව නිදහස් කරයි.

840
00:37:34,782 --> 00:37:36,770
හොඳයි, සමහර විට අපි හැමෝම නොවේ.

841
00:37:51,559 --> 00:37:52,412
මම කොහෙද යන්නේ?

842
00:37:52,413 --> 00:37:54,753
වෙන්කරවා ගැනීම, ඝාතනය සඳහා
ජේකබ් ස්ටුවර්ට්ගේ

843
00:37:54,754 --> 00:37:56,825
සහ උත්සාහය
ට්‍රෙවර් ඩුගන් ඝාතනය.

844
00:37:56,848 --> 00:37:58,563
අපිට බෝම්බ ශේෂයක් හම්බ වුණා
ඔබේ ගරාජයේ

845
00:37:58,564 --> 00:38:00,364
සහ පර්යේෂණ
ඔබගේ වෙබ් ඉතිහාසය.

846
00:38:00,365 --> 00:38:02,289
ඔබ යන කාරණයට එය එකතු කරන්න
ලුවී බූම් රාමු කිරීමට උත්සාහ කළේය

847
00:38:02,290 --> 00:38:04,127
- ඝාතනය සඳහා.
- හේයි!

848
00:38:05,816 --> 00:38:07,502
ඒකෙ ඉඩක් තියෙනවා
නැවත ඔබේ ස්ථානයට --

849
00:38:07,503 --> 00:38:09,129
මා විසින් අත්සන් කරන ලද දේවල්,

850
00:38:09,130 --> 00:38:11,665
මම මැරුණට පස්සේ විකුණන්න පැකට් කරලා.

851
00:38:13,160 --> 00:38:14,554
මම හිතුවේ අපි කියලා
මිත්රවරුනි, ස්ටීව්.

852
00:38:14,555 --> 00:38:15,703
මිතුරන්ද?

853
00:38:15,844 --> 00:38:17,744
මිතුරන් නිසා මම
ඔබේ කෝපි ගන්න?

854
00:38:18,131 --> 00:38:20,254
මොකද මම වසන් කරනවා
ඔබ කරන සෑම අවුල්ද?

855
00:38:20,255 --> 00:38:22,093
ඔබේ පෙම්වතිය සඟවන්න
ඔබේ බිරිඳගෙන්?

856
00:38:22,594 --> 00:38:24,049
ඔබ කවදා හෝ මා වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?

857
00:38:25,558 --> 00:38:27,452
රස්සාවක් දුන්නා මචන්.

858
00:38:27,453 --> 00:38:29,590
මම අංක එකේ කෙටුම්පත් තෝරා ගත්තා.

859
00:38:29,597 --> 00:38:31,993
එය මා පැළඳ සිටිය යුතුය
ඒ මගුලේ මුද්ද.

860
00:38:31,994 --> 00:38:33,399
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කළ යුතුයි!

861
00:38:33,400 --> 00:38:34,288
ඉතින් ඔබ බෝම්බයක් හැදුවා

862
00:38:34,289 --> 00:38:36,198
ඔබ එය ඇලෙව්වා
එදා රෑ ඩග්ගේ කාර් එක.

863
00:38:36,199 --> 00:38:38,810
මට අවශ්‍ය වූයේ තිබූ දේ පමණි
මා වෙත එනවා, එපමණයි.

864
00:38:38,811 --> 00:38:42,716
මම කවදාවත් ජේක් මැරෙන්න හිතුවේ නැහැ.
ඔහු හොඳ ළමයෙක් විය.

865
00:38:42,717 --> 00:38:45,203
හරි ඒ ඇති.
ඔහුව රැගෙන යන්න.

866
00:38:46,280 --> 00:38:47,426
අපි යමු.

867
00:38:59,569 --> 00:39:00,698
මට ඒක ගන්න දෙන්න.

868
00:39:03,299 --> 00:39:05,229
අසුන් ගන්න ඕනද?

869
00:39:07,948 --> 00:39:09,606
බලන්න, මම, අහ් ...

870
00:39:10,358 --> 00:39:12,161
මට කියන්න ඕන වුණේ මම කියලා
ඊයේ ගැන කණගාටුයි.

871
00:39:12,162 --> 00:39:15,469
නිකන්... හොඳයි, ඔයා කතා කළා
මම අපිරිසිදු පොලිස් නිලධාරියෙක්, සාරා.

872
00:39:15,470 --> 00:39:17,644
ඔහ්, දෙවියනේ, වේන්, මම කැමතියි
කවදාවත් ඔයාට එහෙම කතා කරන්න.

873
00:39:17,645 --> 00:39:20,455
මම සූදානම් වෙන්න උත්සාහ කළා විතරයි
ඔබ විත්තියේ නීතිඥයා සඳහා.

874
00:39:20,456 --> 00:39:22,731
ඔව්, මම දන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.

875
00:39:22,732 --> 00:39:24,517
සහ, බලන්න, නඩු විභාගය අ
ඔබ හා සසඳන විට සුළං.

876
00:39:24,518 --> 00:39:25,489
ඔහ්, ඔබ හොඳින් කළාද?

877
00:39:25,490 --> 00:39:26,247
- ඔව්.
- ඔහ්.

878
00:39:26,248 --> 00:39:29,245
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට ඒකට උදව් කරන්න බෑ කියලා.
ඔබ විත්තියේ නීතිඥයෙක්.

879
00:39:29,246 --> 00:39:30,748
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

880
00:39:30,749 --> 00:39:34,286
ඔහ්, එන්න.
උඹලා සල්ලි වලට අපරාධකාරයෝ අයින් කරනවා.

881
00:39:35,607 --> 00:39:37,276
ඔබ හිතන්නේ අපි කරන්නේ එයද?

882
00:39:37,442 --> 00:39:39,646
සහ මට කියන්න, එය කුමක්ද?
හරියටම පොලිසිය කරන්නේ?

883
00:39:39,647 --> 00:39:40,977
හොඳයි, අපි නරක අයව අයින් කළා

884
00:39:40,978 --> 00:39:42,426
අපිට එහා මෙහා යන්න පුළුවන් නම්
ඔබ වැනි අය.

885
00:39:42,427 --> 00:39:45,061
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට ඔයා හොඳ පැත්තකට දාලා
යාලුවනේ අපි ඔබව නවත්වන්නේ නැත්නම්.

886
00:39:45,091 --> 00:39:46,310
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

887
00:39:46,333 --> 00:39:48,115
ඒ වගේම අපි ගනුදෙනු කළ යුතුයි
හැමදාම පොලිස්කාරයෝ එක්ක

888
00:39:48,116 --> 00:39:49,766
"මිරැන්ඩා" කියාවත් අකුරු කරන්න බැරි.
ඒ වගේම ඔයා හරි.

889
00:39:49,767 --> 00:39:52,188
මම මට පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්
මගේ සේවාදායකයා සහතික කිරීමට

890
00:39:52,189 --> 00:39:52,896
සාධාරණ සෙලවීමක් ලබයි.

891
00:39:52,897 --> 00:39:54,793
දැන් ඔබ ළඟ අ
එහි ගැටලුවක්?

892
00:39:54,794 --> 00:39:57,744
නැහැ. කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

893
00:39:58,677 --> 00:39:59,853
මි.මී.

894
00:40:07,003 --> 00:40:11,227
අපි ඔහුව ලබා ගත්තා, ස්ටුවර්ට් මහත්මිය,
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

895
00:40:11,813 --> 00:40:14,665
නැහැ, ඔබ තමයි ඒ
ස්තුතිය ලැබිය යුතුය.

896
00:40:14,733 --> 00:40:15,993
ඩොක්ටර් ද.

897
00:40:15,994 --> 00:40:17,512
ඔහු ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් විය.

898
00:40:17,513 --> 00:40:20,614
මම ගෙවීමට කැමතියි
මට පුළුවන් නම් ජේක්ගේ අවමගුල.

899
00:40:21,254 --> 00:40:22,823
ඔබට අවශ්ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

900
00:40:22,827 --> 00:40:25,692
ස්තූතියි, නමුත් මම එසේ නොකරමි
අත් පත්‍රිකා අවශ්‍යයි, ඩුගන් මහතා.

901
00:40:25,693 --> 00:40:29,386
කරුණාකර මට "ට්‍රෙවර්" අමතන්න,
එය අත් පත්‍රිකාවක් නොවේ.

902
00:40:29,516 --> 00:40:31,086
ඒක මම ජේක්ට ණයයි.

903
00:40:32,165 --> 00:40:33,579
හරි එහෙනම්.

904
00:40:34,979 --> 00:40:37,722
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

905
00:40:40,700 --> 00:40:43,243
මම ඉන්න කැමතියි a
මට හැකි නම් තව ටිකක්.

906
00:40:43,932 --> 00:40:45,194
ෂුවර්.

907
00:40:45,857 --> 00:40:48,901
නැවතත්, මට ඉතා කණගාටුයි
ඔබේ පාඩුව සඳහා.

908
00:40:52,806 --> 00:40:54,207
මම බලාපොරොත්තු වුනා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා...

909
00:40:54,208 --> 00:40:56,669
ටිකක් කතා කරන්න
ජේක් ගැන වැඩි විස්තර.

910
00:40:57,190 --> 00:40:58,511
ෂුවර්.

911
00:40:59,170 --> 00:41:01,734
මට ආරංචියි එයා එක අපායක් කියලා
පන්දු යවන්නෙකුගේම.

912
00:41:02,274 --> 00:41:05,175
ඔව්, ඔහු රාජ්‍ය ශූරතාව දිනුවා
ජ්යෙෂ්ඨ වසර.

913
00:41:05,176 --> 00:41:07,138
නැහැ. ඔහු කළාද? වාව්.

914
00:41:07,674 --> 00:41:08,784
හේයි.

915
00:41:08,848 --> 00:41:09,915
සියල්ල හොඳයිද?

916
00:41:09,984 --> 00:41:13,213
ඔව්.
ඩොක්ටර් වෙනස් වෙලා වගේ.

917
00:41:13,214 --> 00:41:15,457
හොඳයි, ඔහුට ඉදිරිදර්ශනයක් තිබුණා
අපගෙන් කිහිප දෙනෙකුට කවදා හෝ ලැබේ.

918
00:41:15,458 --> 00:41:17,255
ශක්තිජනක, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

919
00:41:17,379 --> 00:41:18,706
ඔබට එය අවශ්‍යද?

920
00:41:18,957 --> 00:41:21,592
මිනිස්සු කියන දේ අහන්න
ඔබ මිය ගිය විට ඔබ ගැන?

921
00:41:21,912 --> 00:41:23,741
මම මැරුණාම, ඔවුන්
මාව පිළිරුවක පුච්චන්න පුළුවන්

922
00:41:23,742 --> 00:41:26,859
නැත්නම් පිළිමයක් හදන්න හෝ අමතක කරන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම මා ගැන.

923
00:41:26,860 --> 00:41:28,934
- මට අඩුවෙන් ගණන් ගන්න බැරි වුණා.
- ඔයා ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ.

924
00:41:28,935 --> 00:41:30,745
හැමෝටම ඕන
මතක තබා ගත යුතුය.

925
00:41:30,746 --> 00:41:33,431
- බොළඳ නිෂ්ඵලකම.
- මට මතක් වෙන්න ඕන.

926
00:41:33,432 --> 00:41:35,999
ඔබ ආදරයෙන්,
නමුත් ඔබ එය ගණන් ගන්නේ නැත

927
00:41:36,000 --> 00:41:37,249
මොකද ඔයා ඉන්නකොට
මැරිලා, ඔයා මැරිලා,

928
00:41:37,250 --> 00:41:40,320
සහ එතෙක්...
අයිස්ක්‍රීම් තියෙනවා.

929
00:41:50,981 --> 00:41:52,088
ම්ම්ම්

930
00:41:54,416 --> 00:41:57,401
YYeTs.net මගින් සමමුහුර්ත කරන්න
Alex1969 විසින් නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="